1
00:00:51,320 --> 00:00:55,200
<i>Ada momen dalam hidup</i>
<i>dalam hal itu, untuk mengubah segalanya,</i>

2
00:00:55,480 --> 00:00:57,440
<i>Pertama, Anda harus mencapai titik terendah.</i>

3
00:00:58,160 --> 00:01:00,720
<i>Cerita ini dimulai dari sana.</i>

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
<i>Secara harfiah, di dasar laut.</i>

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
<i>Dengan Harry,</i>

6
00:01:07,160 --> 00:01:09,800
<i>pria yang bersama mereka</i>
<i>akan bertemu.</i>

7
00:01:11,160 --> 00:01:14,040
<i>Lihat itu, itu dia.</i>

8
00:01:14,680 --> 00:01:16,880
<i>Nah, itu kakimu.</i>

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
<i>Dengan hati yang baru saja patah,</i>

10
00:01:19,800 --> 00:01:22,240
<i>dia datang dari Inggris</i>
<i>langsung ke pulau lain,</i>

11
00:01:23,040 --> 00:01:24,080
<i>milikku.</i>

12
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
<i>Dia tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik</i>
<i>membalik halaman</i>

13
00:01:27,840 --> 00:01:29,600
<i>daripada melompat ke air dengan berpakaian,</i>

14
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
<i>dengan beberapa tembakan tambahan...</i>
<i>dan tanpa tahu cara berenang.</i>

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
<i>Apa yang Harry belum ketahui</i>

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,240
<i>di pulau saya segalanya mungkin,</i>
<i>jika kamu membiarkan dirimu pergi.</i>

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
<i>Tapi sebaiknya kita mulai dari awal.</i>

18
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
<i>Jangan tenggelam dulu, Harry.</i>

19
00:01:48,680 --> 00:01:49,640
<i>Bangun!</i>

20
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
-Ini sampanyemu.
-Terima kasih.

21
00:01:53,080 --> 00:01:54,600
Mari bersulang untuk non-pernikahan.

22
00:01:55,280 --> 00:01:56,080
Dagu-dagu.

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Dagu-dagu.

24
00:02:01,040 --> 00:02:04,080
Dan untuk menyelesaikan membalik halaman,
Kami akan makan kue pernikahannya.

25
00:02:05,480 --> 00:02:06,600
Javi sialan.

26
00:02:06,760 --> 00:02:11,080
Dengar, mungkin ini bukan saat yang tepat untuk mengatakannya,
tapi aku melihatnya datang.

27
00:02:11,280 --> 00:02:14,360
<i>Yah, kamu tidak ragu lagi untuk memasangnya</i>
<i>bersama selamanya pada kue.</i>

28
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
Sobat, itu hanya mengatakan, "Ini gila
itu tiga bulan setelah saling mengenal

29
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
Mereka akan tinggal bersama, pada pukul enam,
Mereka akan membuka restoran, dan setahun kemudian mereka akan melangsungkan pernikahan,”

30
00:02:21,760 --> 00:02:23,240
Agak lama, bukan?

31
00:02:25,880 --> 00:02:29,960
<i>Lihat, seseorang selingkuh darimu</i>
<i>dia tidak pantas bersama atau selamanya.</i>

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,160
Resep dengan ekstra manis,
seperti yang kamu ajarkan padaku, koki.

33
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
Lihat.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,760
Baik cinta maupun paman tidak akan membuatmu bahagia.

35
00:02:43,000 --> 00:02:43,920
Tapi saya melakukannya.

36
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
harry harper

37
00:02:46,200 --> 00:02:50,920
Maukah kamu bergabung denganku, setialah selalu padaku
dalam suka dan duka dan...?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
Blablabla, semua omong kosong itu?

39
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Ini dia.

40
00:02:59,160 --> 00:03:02,080
Anda tidak punya momen lain
untuk meninggalkan London, kan?

41
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
Hanya saja kamu akan menikah,

42
00:03:05,440 --> 00:03:08,440
Saya akan kembali ke pulau saya
dengan partnerku, apakah kamu ingat?

43
00:03:08,920 --> 00:03:11,880
Kau membiarkan dirimu pergi, Harry,
meskipun itu hanya sekali seumur hidupmu.

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
<i>Penumpang yang terhormat,</i>
<i>kita akan mendarat di Kepulauan Canary.</i>

45
00:03:14,960 --> 00:03:18,640
<i>Suhunya 25 derajat</i>
<i>dan mataharinya sangat indah.</i>

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
Anda akan mencintai orang-orang saya, Anda akan lihat.

47
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
Tapi tidak ada seorang pun di sini, kan?

48
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
Ya, mereka akan segera sampai.

49
00:03:39,680 --> 00:03:44,240
Kendaraan pasangan saya tidak...
peraturan untuk memasuki bandara.

50
00:03:44,480 --> 00:03:45,440
Anda akan melihatnya.

51
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
-Yaiza!
-Yaiza!

52
00:03:52,240 --> 00:03:54,120
Hei, aku tidak tahu apakah kita boleh parkir di sini.

53
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
Sini, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada mereka.

54
00:04:00,160 --> 00:04:02,840
Pichí dan Guío, mitra dan teman
dari semua kehidupan. Harry.

55
00:04:03,000 --> 00:04:05,600
-Halo.
-Halo! Apa kabarmu?

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
-Senang bertemu denganmu.
-Senang berkenalan dengan Anda.

57
00:04:07,920 --> 00:04:10,280
Apakah ini yang mereka biarkan berdiri?
di altar?

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
Siapa yang berbicara bahasa Spanyol.

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,680
-Maafkan aku.
-Tidak masalah.

60
00:04:13,840 --> 00:04:16,320
Sayang sekali.
Aku sedang mengambil kopernya.

61
00:04:16,480 --> 00:04:19,400
Harry, Harry, sayang.

62
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
Hei, aku akan menemanimu
dalam perasaan, sepenuhnya.

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,640
Ya, orang-orang itu bajingan.

64
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
-Jangan khawatir, kamu akan pulih di sini.
-Terima kasih, Guio.

65
00:04:29,840 --> 00:04:30,760
Apakah dia mabuk?

66
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
Dia adalah seorang sommelier
dan terkadang dia lupa meludah.

67
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
Dan yang lainnya?

68
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Yang lainnya seperti ini.

69
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
<i>-Kita harus membicarakan perusahaan...</i>
<i>-Ayo.</i>

70
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
<i>Kami membicarakannya di "chiringay".</i>
<i>Dengan stres ini aku tidak bisa berpikir.</i>

71
00:04:41,600 --> 00:04:43,640
-Ke pantai.
-Apakah kamu membawa cholasmu?

72
00:04:55,680 --> 00:04:58,320
Ayo gadis-gadis, tukang.
Pertemuan perusahaan yang luar biasa.

73
00:04:58,560 --> 00:05:01,600
Tuan presiden bergilir,
Pichí, kamu punya kesempatan.

74
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
Aku akan mencoba serius,
tolong. Oke?

75
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
Bantu aku, karena itu sulit bagiku.

76
00:05:06,320 --> 00:05:09,400
Nah, selagi kamu pergi,
kami punya kabar buruk.

77
00:05:09,560 --> 00:05:10,760
Dan yang bagus juga.

78
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Dan bagus, ya.

79
00:05:12,240 --> 00:05:13,880
Yang buruk tidak terlalu buruk.

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,520
ulang tahun telah jatuh
keponakan Guio.

81
00:05:16,880 --> 00:05:17,600
Dan yang bagus?

82
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
Hal baiknya adalah kita mengadakan pernikahan.

83
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
-Itu saja, pernikahan.
-Pernikahan?

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
-Dalam seminggu.
-Dalam seminggu?

85
00:05:24,280 --> 00:05:25,560
Di pulau seberang.

86
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
Di Tenerife?

87
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
Di Fuerteventura, sayang.

88
00:05:29,080 --> 00:05:31,040
Coba lihat, kita tidak mengadakan pernikahan, kan?

89
00:05:31,200 --> 00:05:32,560
Kami melakukan apa pun...

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
-Maaf, saya punya reputasi.
-TIDAK.

91
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
-Tidak, pernikahan adalah hal lain.
-Karena?

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Mengapa?
Karena saya seorang pastry chef, bukan chef.

93
00:05:39,960 --> 00:05:40,880
Saya.

94
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
Dan sejauh yang saya tahu, baik Anda maupun Anda
Mereka bahkan tidak tahu cara memasak telur.

95
00:05:43,800 --> 00:05:46,040
Tapi dia tahu cara memasaknya.
Henry, satu hal.

96
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
<i>Memasak Mama bersamaku? Dalam euro.</i>

97
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
Jangan malu, tidak terjadi apa-apa.

98
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
-Tidak, maaf.
-TIDAK?

99
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
Tidak, karena Harry sudah memutuskan hubungan

100
00:05:55,000 --> 00:05:58,240
-dari trauma dan bukan untuk menyelamatkanmu...
-Bisakah aku bicara? Maaf.

101
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
Henry ingin bicara. Berbicara!

102
00:06:00,320 --> 00:06:03,920
Dengar, memasak adalah satu-satunya hal
di dunia ini yang membuatku rileks

103
00:06:04,200 --> 00:06:07,800
dan saya juga ingin membantu Fabulosa.

104
00:06:08,160 --> 00:06:09,080
Lucu sekali!

105
00:06:09,600 --> 00:06:11,880
-Dalam sisi baik dan buruknya, bukan?
-Ya.

106
00:06:12,160 --> 00:06:13,960
-Apa yang dia katakan?
-Ya, itu membantu kami.

107
00:06:14,120 --> 00:06:15,840
Itu saja.
Terima kasih, Henry!

108
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
-Itu saja, besok kita mulai.
-Tidak, tidak.

109
00:06:18,040 --> 00:06:19,880
Besok adalah hari jadi orang tuaku.

110
00:06:20,120 --> 00:06:21,760
Tapi apakah mereka kembali?

111
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
Tidak, tapi itu akan menyenangkan.

112
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
Saat senang, Henry, pesan.

113
00:06:30,880 --> 00:06:31,800
Halo.

114
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
<i>Tolong empat mojito.</i>
<i>Dari stroberi...stroberi.</i>

115
00:06:44,320 --> 00:06:47,200
CINTAKU, AKU TELAH MENCARIMU
SELURUH LONDON. KAMU ADA DI MANA?

116
00:06:47,400 --> 00:06:48,320
Kotoran.

117
00:06:48,720 --> 00:06:50,120
MAAFKAN SAYA, TOLONG.

118
00:06:53,160 --> 00:06:54,600
Tolong, tembakan yang kuat.

119
00:06:59,640 --> 00:07:00,560
Terima kasih.

120
00:07:24,240 --> 00:07:28,560
<i>Guiomar Martínez,</i>
<i>tolong pergi ke ruang ganti.</i>

121
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
<i>Guiomar, ayo, sialan!</i>

122
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
Aku melihatmu di sana.

123
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
aku melihatmu sekarang,
Anda di sana, ambil sekop bersama Yaiza.

124
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
Dan?

125
00:07:48,600 --> 00:07:51,720
Apakah kamu tidak malu,
menjadi teman seumur hidup?

126
00:07:51,880 --> 00:07:54,040
Apa yang terjadi?
Tidak bisakah aku menyukai seorang teman sekarang?

127
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
Dan aku?
Tidak bisakah aku menyukainya?

128
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
-Tapi kau homo, sial.
-Dan apa yang terjadi karena dia seorang yang aneh?

129
00:08:01,640 --> 00:08:04,320
Aku jatuh cinta pada orang-orang,
bukan dari tubuh.

130
00:08:04,720 --> 00:08:05,640
Kuno!

131
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
Pichi, di atas panggung.

132
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
Aku datang, Jose.

133
00:08:10,520 --> 00:08:12,600
Ini ramuan, sangat berbahaya.

134
00:08:12,760 --> 00:08:14,400
Aku tahu, aku tidak peduli!

135
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
Berikan padaku, ayolah.

136
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
Apakah kamu akan memberiku
pesta bujangan yang bagus?

137
00:08:22,560 --> 00:08:23,840
Anda akan menikah.

138
00:08:25,160 --> 00:08:26,760
Tidak sampai hari Selasa.

139
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
Brengsek!

140
00:08:46,000 --> 00:08:48,680
Terima kasih, penonton terkasih!

141
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
Hidup ratu

142
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
dan panjang umur guiris
mereka yang patah hati.

143
00:08:53,720 --> 00:08:56,840
Terutama temanku Henry.
Dimana Henry?

144
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
<i>Di mana kamu, Henry?</i>

145
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
Hei... bernapaslah.

146
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
Yaitu.

147
00:10:42,760 --> 00:10:44,040
Jangan khawatir.

148
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
Lebih baik?

149
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
-Bagus?
-Ya, menurutku begitu.

150
00:10:54,160 --> 00:10:57,720
Saya menyebutnya mencapai titik terendah.
Bahkan ganggang pun menempel pada Anda.

151
00:10:59,160 --> 00:11:00,080
Terima kasih.

152
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
Anda harus melakukan pemanasan sedikit.

153
00:11:04,120 --> 00:11:05,160
Terima kasih.

154
00:11:05,440 --> 00:11:08,080
-Lebih baik?
-Terima kasih. Jauh lebih baik, ya.

155
00:11:09,440 --> 00:11:10,600
Ambillah.

156
00:11:16,040 --> 00:11:17,440
Senang bertemu dengan Anda.

157
00:11:18,240 --> 00:11:21,920
-Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
-Tentu, terima kasih.

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
Lihat aku mengeluarkan sesuatu dari air,

159
00:11:25,280 --> 00:11:28,560
tapi tidak pernah menjadi orang Inggris
di pantai Inggris.

160
00:11:33,160 --> 00:11:35,320
Yah, tidak ada apa-apa...

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,200
Semoga berhasil.

162
00:11:40,080 --> 00:11:41,720
Bolehkah aku memberimu handuknya?

163
00:11:41,960 --> 00:11:43,560
Simpan, simpan.

164
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
Senang sekali.

165
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Juga.

166
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
Kotoran!

167
00:11:50,920 --> 00:11:52,480
aku minta maaf, maaf.

168
00:11:52,680 --> 00:11:53,720
Maafkan aku, Nak.

169
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
Tidak apa-apa, tidak terjadi apa-apa.

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
Saya tidak mabuk lagi, itu membantu.

171
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
Saya minta maaf.

172
00:12:00,240 --> 00:12:04,600
Baiklah, sebaiknya aku pergi.
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.

173
00:12:04,760 --> 00:12:06,280
-Jangan khawatir.
-Oke.

174
00:12:06,440 --> 00:12:07,760
Terima kasih sudah mengajakku keluar.

175
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Sampai jumpa.

176
00:12:22,960 --> 00:12:23,800
Hei, lihat...

177
00:12:25,520 --> 00:12:29,600
I'm thinking if I wanted to go back
Ayo ambil handuknya, aku tidak tahu bagaimana menemukanmu.

178
00:12:31,080 --> 00:12:34,640
I only know that you are English
dan apa yang kamu lakukan...

179
00:12:35,600 --> 00:12:36,480
ke bank.

180
00:12:38,240 --> 00:12:39,280
Wah...

181
00:12:40,040 --> 00:12:41,680
Did I give you such a bad impression?

182
00:12:43,120 --> 00:12:44,400
Oke, kamu kalah.

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Saya seorang koki.

184
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
Koki?

185
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
Yang bagus?

186
00:12:51,080 --> 00:12:53,360
Apakah Anda memiliki tikus di kepala Anda
Apa yang membantu Anda?

187
00:12:53,520 --> 00:12:57,600
Lebih buruk lagi, aku akan menikahinya.

188
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
Aku di sini, mencoba melupakannya.

189
00:12:59,960 --> 00:13:01,080
Ya ya.

190
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Dan kamu?

191
00:13:03,360 --> 00:13:07,120
Apakah kamu tinggal di sini,
Do you like surfing and are you a model?

192
00:13:07,280 --> 00:13:08,000
Model?

193
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
Tidak, tapi terima kasih.

194
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
Saya akan memberi Anda petunjuk.

195
00:13:12,480 --> 00:13:14,680
Anda dan saya memiliki kesamaan.

196
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Apakah kamu juga seorang koki?

197
00:13:19,480 --> 00:13:20,840
Saya juga lajang.

198
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
Betapa beruntungnya saya.

199
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
Sial, nak.
Tapi apa yang terjadi?

200
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
Kamu tidak apa apa?

201
00:13:45,120 --> 00:13:46,600
Lihat, kamu butuh gula.

202
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
Oke, tenang.

203
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Saya akan kembali sekarang.

204
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
Harry!

205
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
Harry!

206
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

207
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
Kamu tidak apa apa?

208
00:14:21,880 --> 00:14:22,720
Ya ya.

209
00:14:23,440 --> 00:14:24,600
-Baiklah!
-Saya baik-baik saja.

210
00:14:24,760 --> 00:14:27,360
Kami sudah mencarimu berjam-jam.
Harry, apa yang terjadi?

211
00:14:28,960 --> 00:14:31,720
Ada seorang anak laki-laki...
seorang laki-laki, ada seorang laki-laki...

212
00:14:31,960 --> 00:14:35,680
<i>dan dia membawaku keluar dari air...</i>
<i>Dia seperti putri duyung, putri duyung...</i>

213
00:14:35,840 --> 00:14:37,520
-Teman...
-Apakah kamu melihatnya?

214
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Tidak ada seorang pun di sini, Harry, aku minta maaf.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
Apakah kamu tidak bermimpi lagi?

216
00:14:43,040 --> 00:14:44,160
Dimanakah lokasinya?

217
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
Ayo, bangun.

218
00:14:45,960 --> 00:14:49,000
Kami akan ketinggalan bus dan aku berjanji
ibuku datang untuk makan.

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
Sepatunya.

220
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
Ibu!

221
00:15:30,480 --> 00:15:31,760
Ibu!

222
00:15:39,640 --> 00:15:42,160
Aku akan melihat melalui pintu di sana.
Apakah kamu menungguku di sini?

223
00:15:51,960 --> 00:15:55,320
"Selamat datang di rumah, Ketenaran..."

224
00:15:56,520 --> 00:15:58,920
-Ketenaran...
-Famara.

225
00:15:59,840 --> 00:16:04,400
Famara adalah tebing yang melindungimu,
pantai yang memelukmu

226
00:16:04,640 --> 00:16:06,920
dan gunung berapi yang menghangatkanmu.

227
00:16:07,120 --> 00:16:09,960
Itu tenang dan indah dan blablabla.
Famara adalah aku.

228
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
Sangat diterima, Harry.

229
00:16:15,240 --> 00:16:18,720
Aku sangat ingin bertemu denganmu secara langsung.

230
00:16:18,920 --> 00:16:20,320
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

231
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
Bu, dimana kamu tadi?

232
00:16:22,640 --> 00:16:24,600
Oh, gadisku...

233
00:16:24,880 --> 00:16:26,760
Saya sedang berbicara dengan angin pasat.

234
00:16:28,120 --> 00:16:31,240
-Mereka memberitahuku bahwa mereka akan tiba.
-Tapi aku mengirimimu WhatsApp.

235
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
-Saya tidak melihat ponsel saya.
-Sudah.

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,920
Tidak, ayo masuk ke dalam.

237
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
Sarapan jam setengah enam
jam sepuluh pagi,

238
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
terutama oleh Swiss.

239
00:16:49,480 --> 00:16:52,400
Orang Swiss bangun pagi-pagi sekali.

240
00:16:52,560 --> 00:16:54,120
Apakah Anda orang Swiss, Harry?

241
00:16:54,280 --> 00:16:56,080
Tidak, orang Inggris.

242
00:16:56,240 --> 00:16:58,520
Tidak, Anda berwajah Swiss.

243
00:16:58,680 --> 00:17:03,920
Begini, selama seminggu saya mengadakan lokakarya,
tanaman afrodisiak, puisi romantis,

244
00:17:04,080 --> 00:17:07,720
-pertanian hayati tantra...
-Bu, mereka baru saja meninggalkannya di altar.

245
00:17:08,600 --> 00:17:11,880
Jadi, Andalah yang Anda butuhkan
Ini adalah festival festival di pulau saya.

246
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
-Berapa lama kamu tinggal, Harry?
-Sampai pernikahan.

247
00:17:16,040 --> 00:17:17,520
Apakah kamu akan menikah lagi?

248
00:17:17,680 --> 00:17:19,920
Orang Swiss tidak mengenal lelah.

249
00:17:20,840 --> 00:17:23,720
Halo keluarga leluhur yang telah meninggal.

250
00:17:23,880 --> 00:17:24,600
Ini Harry.

251
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Terjadi.

252
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Ini akan menjadi kamarmu.

253
00:17:37,840 --> 00:17:38,680
Oh.

254
00:17:38,880 --> 00:17:43,120
Anda memiliki pemandangan kolam renang dan lembah,
dan Anda memiliki teko, pembuat kopi, semuanya nyaman.

255
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
Enam puluh euro per malam.

256
00:17:46,960 --> 00:17:51,320
Saya menerima kartu, uang tunai, bizum atau cek.
Bukan Bitcoin, Nak. Karena...

257
00:17:51,480 --> 00:17:53,360
Bahwa Harry adalah tamuku, itu saja.

258
00:17:53,520 --> 00:17:55,400
Angin pasat tidak memberitahuku hal itu.

259
00:17:55,560 --> 00:17:57,200
Jadi, Anda membayarnya?

260
00:17:58,080 --> 00:18:00,800
Baiklah, Harry, tenanglah.
Aku akan menunggumu di dapur,

261
00:18:01,040 --> 00:18:04,320
dan ngomong-ngomong kamu memberiku bawang putih,
Saya ingin melihat bagaimana kabar Anda.

262
00:18:10,320 --> 00:18:11,400
Wah...

263
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
Itu...

264
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Tak terlukiskan, saya tahu.

265
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
-Yaiza!
-Itu?

266
00:18:17,960 --> 00:18:19,720
Gadisku, datang dan atur mejanya.

267
00:18:20,120 --> 00:18:21,240
aku datang!

268
00:18:49,080 --> 00:18:50,120
Yaiza, Yaiza!

269
00:18:50,360 --> 00:18:51,160
Itu di sini!

270
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
-Di kolam, saya telah melihatnya.
-Siapa?

271
00:18:53,360 --> 00:18:55,280
<i>Putri duyung, putri duyung.</i>

272
00:18:55,440 --> 00:18:59,440
-Bagaimana yang dari pantai bisa ada di sini?
-Dia di sini, membersihkan kolam.

273
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
Ayah!

274
00:19:02,120 --> 00:19:03,920
Bagaimana kabarmu, sayangku?

275
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
Ayah?

276
00:19:07,400 --> 00:19:09,840
-Bagaimana kabar gadisku?
-Baik dan kamu?

277
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
-Sangat bagus.
-Senang kamu datang.

278
00:19:12,120 --> 00:19:13,240
Anda tinggal untuk makan, kan?

279
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
Ya, tentu saja.

280
00:19:14,680 --> 00:19:16,480
Lihat siapa yang ada di sini.
Tahukah kamu siapa orangnya?

281
00:19:17,680 --> 00:19:19,720
Aku tidak tahu, gadisku.
Haruskah saya tahu?

282
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
Ini Harry, dari London.

283
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
Ah, sial... sang koki, tentu saja.

284
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
Ya, Yaiza bercerita banyak tentangmu padaku.

285
00:19:30,040 --> 00:19:30,760
Selamat datang.

286
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
Saya Ivan.

287
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
Senang, saya Harry.

288
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
-Yah, aku melihat mereka sekarang sedang makan.
-Ya.

289
00:19:45,720 --> 00:19:46,680
Selamat datang.

290
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Terima kasih.

291
00:19:56,360 --> 00:19:59,200
-Dia masih sangat muda, bukan?
-Itulah rasanya menjadi seorang ayah di usia dua puluh.

292
00:19:59,440 --> 00:20:01,400
Tapi orang tuamu masih berpisah, kan?

293
00:20:01,640 --> 00:20:03,280
Ya, tapi mereka rukun.

294
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
Lebih baik dan lebih baik.

295
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
Hei, bagaimana dengan putri duyung?

296
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
Itu?

297
00:20:16,400 --> 00:20:17,920
Saya berharap itu menjadi lebih banyak putri duyung.

298
00:20:19,040 --> 00:20:20,400
Itu saja.

299
00:20:22,520 --> 00:20:24,120
Oke, itu bukan dia.

300
00:20:24,680 --> 00:20:26,040
Harry, kamu membuatku khawatir.

301
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
Mengapa kamu tidak naik ke atas dan mandi?
Ada handuk di lantai atas.

302
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
Ayo.

303
00:20:42,840 --> 00:20:44,160
-Halo.
-Halo.

304
00:20:45,440 --> 00:20:48,040
Maaf sebelumnya,
itu adalah tempat terakhir

305
00:20:48,200 --> 00:20:51,600
-dimana aku berharap bisa bertemu denganmu.
-Percayalah, kurang begitu.

306
00:20:53,040 --> 00:20:54,320
Hei...

307
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
Lebih baik Yaiza tidak mengetahuinya.

308
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
Jangan khawatir, aku tidak akan lari
untuk memberitahunya bahwa ayahnya gay.

309
00:21:01,360 --> 00:21:04,040
Biseksual, dan Anda sudah mengetahuinya.

310
00:21:04,480 --> 00:21:07,840
Saya mengatakan ini karena...
Nah, menjadi kamu dan menjadi aku...

311
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
Entahlah, itu akan sedikit...

312
00:21:10,000 --> 00:21:11,160
<i>-Jarang.</i>
<i>-Aneh.</i>

313
00:21:11,400 --> 00:21:12,600
<i>Ya, sangat aneh.</i>

314
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
Selain itu, tidak ada hal luar biasa yang terjadi juga.

315
00:21:17,560 --> 00:21:20,160
Yah, aku tidak ingat banyak.

316
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
aku pergi...

317
00:21:22,920 --> 00:21:24,520
-Sangat mabuk.
-Sudah.

318
00:21:25,880 --> 00:21:30,280
terdengar familier
bahwa kamu mengeluarkanku dari air dan menciumku.

319
00:21:31,560 --> 00:21:33,000
Ya, tidak persis seperti itu.

320
00:21:33,160 --> 00:21:35,080
Aku menyelamatkan hidupmu, aku memberimu mulut ke mulut.

321
00:21:36,280 --> 00:21:38,040
Kamulah yang menciumku.

322
00:21:39,520 --> 00:21:42,360
-Tapi kamu tidak pergi, kan?
-Ya, untuk menyemangatimu.

323
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
Nah, Anda menceritakan sebuah lelucon kepada saya
atau, setidaknya, jangan tinggalkan aku terdampar.

324
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
Maaf?

325
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
Lihat, kamu mulai muntah
dan saya memilih sesuatu dengan gula.

326
00:21:52,160 --> 00:21:53,520
Saat aku kembali, kamu sudah pergi.

327
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
Saya tidak tahu, mungkin ada yang terjadi
dengan papan yang lebih besar.

328
00:21:56,440 --> 00:21:59,880
-Permisi, menurutmu aku ini siapa?
-Ayolah, kalian semua sama saja.

329
00:22:00,120 --> 00:22:03,080
Anda datang ke pulau itu untuk berlibur, membunuhnya.

330
00:22:03,240 --> 00:22:05,240
Ya, saya mengerti tentang mantan Anda.

331
00:22:05,400 --> 00:22:09,520
Satu paku mencabut paku lainnya dan sebagainya.
Tapi maaf, aku bukan pakumu.

332
00:22:09,800 --> 00:22:12,640
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan putri duyung
dari pantai, tapi kamu berbeda.

333
00:22:13,080 --> 00:22:14,480
Putri duyung?

334
00:22:14,680 --> 00:22:17,480
Dengar, kamu tidak mengenalku sama sekali.
Mari kita mulai dari sana.

335
00:22:17,720 --> 00:22:19,880
Ya, kamu suka berselancar dan kamu brengsek.

336
00:22:20,520 --> 00:22:22,560
Ah, benarkah?
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

337
00:22:22,720 --> 00:22:25,560
Aku mulai menyukai mantanmu,
karena kamu...

338
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
Harry!

339
00:22:28,080 --> 00:22:29,880
Selamat datang! Terima kasih kembali.

340
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Terima kasih banyak.

341
00:22:31,680 --> 00:22:34,760
Ibuku menunggumu dengan cemas di dapur,
jadi berubahlah sekarang.

342
00:22:34,920 --> 00:22:35,840
Ayo.

343
00:22:52,360 --> 00:22:54,840
Tanganmu bagus, Harry.

344
00:22:56,360 --> 00:22:58,120
Rahasianya ada pada genggamannya.

345
00:22:58,280 --> 00:22:59,800
Tegas dan ke atas.

346
00:23:00,640 --> 00:23:01,600
Sungguh puncaknya!

347
00:23:01,760 --> 00:23:04,440
Anda berbicara bahasa Spanyol dengan sangat baik karena Anda orang Swiss.

348
00:23:05,480 --> 00:23:06,440
Inggris.

349
00:23:07,160 --> 00:23:11,080
Ya, saya belajar memasak di Euskadi
dan saya bekerja di sana selama tujuh tahun.

350
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
Apa yang terjadi?

351
00:23:17,720 --> 00:23:19,800
Tidak, tidak ada apa-apa. Oh!

352
00:23:19,960 --> 00:23:22,520
Nama kenari Anda,
Saya pikir itu akan datang. Itu adalah pulau-pulaunya.

353
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
Tahukah Anda ketika seseorang datang dari luar
Apakah mereka membisikkan namamu kepadaku dari sini?

354
00:23:28,080 --> 00:23:31,520
Kamu panik, Harry.
Sungguh menakjubkan.

355
00:23:33,880 --> 00:23:36,120
Yaiza tidak mirip denganmu.

356
00:23:36,440 --> 00:23:40,760
Menurutmu? Ya, ya.
Mungkin dia lebih mirip ayahnya.

357
00:23:42,920 --> 00:23:46,600
Yaiza memberitahuku
Hari ini adalah hari yang spesial untukmu.

358
00:23:47,040 --> 00:23:50,320
-Hari jadi, kan?
-Benar-benar?

359
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
Saya tidak ingat.

360
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
Mari kita lihat, Harry.

361
00:23:55,200 --> 00:23:57,680
Borondón dan saya bertemu saat masih sangat muda.

362
00:23:57,840 --> 00:24:00,320
Kami punya Yaiza, kami langsung berpisah.

363
00:24:00,480 --> 00:24:02,360
Masing-masing melihat hubungan itu dengan caranya sendiri.

364
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
<i>Tapi semuanya baik-baik saja.</i>
<i>Di pulau-pulau kami adalah freundliches leben.</i>

365
00:24:07,680 --> 00:24:10,800
Bahwa kita ingin masing-masing hidup dan mencintai...

366
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
seperti yang kamu inginkan.

367
00:24:14,160 --> 00:24:15,120
Ya...

368
00:24:18,720 --> 00:24:21,000
Wah, teknik yang modern sekali.

369
00:24:23,480 --> 00:24:24,200
Sudah siap.

370
00:24:26,040 --> 00:24:28,840
Halo keluarga.
Keluarga terkasih,

371
00:24:29,080 --> 00:24:33,000
hari ini kita kedatangan tamu baru
di Casa Famara, Harry.

372
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
Dia adalah koki terkenal dari Inggris
yang membantuku memasak.

373
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Mereka bisa melayani diri mereka sendiri.

374
00:24:40,960 --> 00:24:44,040
Almogrote, kenakan pakaian ekstra lama.

375
00:24:44,280 --> 00:24:47,120
Almogrote menjadi kurus,
tapi dia bertingkah seperti babi.

376
00:24:48,560 --> 00:24:49,360
Anda.

377
00:24:50,360 --> 00:24:54,760
Ying dan Yang hanya makan makanan
robek langsung dari pulau.

378
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
Terima kasih atas semua cintanya, Pulau.

379
00:24:57,840 --> 00:25:00,120
Mereka berada dalam krisis hubungan.

380
00:25:00,280 --> 00:25:01,120
Itu sebabnya mereka datang

381
00:25:01,360 --> 00:25:03,320
untuk mencari gairah ekstra.

382
00:25:03,480 --> 00:25:07,040
Dan untuk Adeje dan Tacorón
Saya tidak tahu apa yang salah dengan mereka, tapi ada yang salah dengan mereka.

383
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Ini kue ulang tahun untuk hidangan penutup.

384
00:25:09,560 --> 00:25:13,240
Dan putriku Yaiza, yang baru saja kembali
dari London dengan gelar pastry chef.

385
00:25:13,760 --> 00:25:15,280
Sungguh seorang seniman!

386
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
Lihat, Borondon. 25 tahun.

387
00:25:17,360 --> 00:25:22,560
Apakah Anda ingat bahwa 25 tahun yang lalu,
Hari ini, kita menikah, kita berpisah...?

388
00:25:22,720 --> 00:25:25,160
Lihat, apa yang kamu masukkan ke dalam sama, Famara?

389
00:25:25,360 --> 00:25:26,080
Maaf?

390
00:25:27,720 --> 00:25:29,320
Apa yang kamu masukkan ke dalam sama?

391
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Aku tidak tahu.

392
00:25:31,880 --> 00:25:33,920
Koki tamunya adalah Harry.

393
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
Dia menyiapkannya.

394
00:25:35,640 --> 00:25:39,120
Nah, emulsi minyak bawang putih dan sage.

395
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
Meningkatkan kelembutan ikan,

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
klasik di dapur saya.

397
00:25:42,680 --> 00:25:45,280
Dan beberapa berkedip untuk memberi warna.

398
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Famara, di rumah ini...

399
00:25:47,280 --> 00:25:49,760
siapa yang mengajari kami
resep panggang sama?

400
00:25:50,000 --> 00:25:52,840
-Mama Candela.
-Tepat sekali, ibu Candela.

401
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
-Nenek buyutku.
-Nenekku.

402
00:25:54,920 --> 00:25:59,240
Di rumah ini, di rumah ibumu
dan di rumah nenekmu, mama Candela,

403
00:25:59,400 --> 00:26:03,440
orang Samite selalu dilakukan
dengan mojo hijau dan dengan api kecil.

404
00:26:03,600 --> 00:26:06,760
Tidak dipernis dengan minyak apa pun
dan bernyanyi.

405
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
Tapi Anda tidak bisa menambahkan saus
Cuka apa yang ada pada ikan ini?

406
00:26:11,760 --> 00:26:13,360
karena mengeringkannya.

407
00:26:13,800 --> 00:26:15,360
Masak dulu ya?

408
00:26:15,600 --> 00:26:18,680
Dan dengan api kecil, bahkan lebih kering.

409
00:26:19,200 --> 00:26:21,840
Aku minta maaf untuk memberitahumu hal itu di sini
Itu telah dilakukan seperti ini sepanjang hidup saya.

410
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
Seumur hidup.

411
00:26:23,320 --> 00:26:26,200
Ya, seluruh hidupmu
makannya kering...

412
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
Ya, saya tahu cerita tentang seorang sama.

413
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
Saya menangkap hal yang sama pagi ini.

414
00:26:31,720 --> 00:26:34,440
Saya tahu persis dari batu apa dia makan

415
00:26:34,600 --> 00:26:36,840
dan tidak mengering meski dengan dua kilo mojo.

416
00:26:37,000 --> 00:26:39,960
Atau dalam dua hari Anda tahu lebih banyak tentang masakan kami
apa yang kita lakukan sekarang?

417
00:26:40,120 --> 00:26:43,320
Ayah, tapi bagaimana dengan "dapur kita"?
Jika Anda lahir di Santander.

418
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
Mari kita tenang,
Itu hanya seekor ikan.

419
00:26:45,640 --> 00:26:48,560
<i>Sekarang, gadisku, sekarang.</i>
<i>Tapi ini sulit dipercaya.</i>

420
00:26:48,720 --> 00:26:51,800
Bisakah kamu berhenti mengucapkan kata-kata bahasa Inggris,
bahwa kami sudah tahu bahwa Anda mengucapkannya?

421
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
Itu dia, itu dia.
Harry, apa kamu tahu sesuatu tentang memasak?

422
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
karena dia adalah salah satu koki terbaik
dari Inggris.

423
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
Ya, negara tempat makanan terbaik di dunia berada.

424
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
-Itu tidak mengganggumu!
-Silakan.

425
00:27:01,000 --> 00:27:04,480
Tenang, tenang.
Saya tahu mereka yang melakukan hal seperti ini, menghancurkan.

426
00:27:04,640 --> 00:27:07,000
-Mereka semua sama.
-Tidak, tidak, tenanglah.

427
00:27:07,160 --> 00:27:09,320
Tidak ada yang terjadi di sini, koki!

428
00:27:15,680 --> 00:27:18,680
Tapi, Borondon,
Tolong jangan menjadi seperti itu.

429
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
Teman-teman, pengantinnya hampir tiba.
Jadi...

430
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
Saya memanggil rombongan Fabulosa...
Artinya, kita.

431
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
Pertama-tama,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bibi Marga

432
00:27:34,240 --> 00:27:37,440
dari Tuan Presiden,
karena telah memberi kami akses ke teras ini.

433
00:27:37,600 --> 00:27:39,640
Baiklah, kita akan melepaskan tangan kita sekarang, kan?

434
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Dan kedua,

435
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi
untuk konselor Guio,

436
00:27:44,360 --> 00:27:47,720
atas usahamu dalam mencapainya,
bukan hanya satu, tapi dua vinazo

437
00:27:47,880 --> 00:27:49,920
untuk ditawarkan oleh klien kami hari ini.

438
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
Terima kasih juga, mereka berdua dari sini,
dari Gran Canaria, seperti dia.

439
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
Jangan menikah di Fuerteventura
karena mereka berasal dari sana?

440
00:27:55,760 --> 00:27:58,160
Tidak, mereka terlibat di sana
perjalanan akhir tahun.

441
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
Mereka adalah teman seumur hidup.

442
00:28:00,160 --> 00:28:01,600
Seolah-olah...

443
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
Seolah tiba-tiba
Anda dan saya akhirnya terhubung.

444
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
Bisakah Anda bayangkan?

445
00:28:07,040 --> 00:28:10,280
Yah, aku tidak bisa membayangkannya, kan?
Terlibat dengan teman seumur hidup?

446
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
-Menjijikkan!
-Nah, bisakah kamu membawakanku pembuka botol, sayang?

447
00:28:13,560 --> 00:28:16,400
-Tentu saja, aku akan membawakanmu apapun yang kamu inginkan.
-Tidak, tunggu!

448
00:28:16,840 --> 00:28:21,560
Terakhir, tetapi tidak kalah penting,
Saya ingin tepuk tangan meriah

449
00:28:21,800 --> 00:28:25,000
untuk koki top kami dalam memasak
hidangan ini dari restoran Anda sendiri,

450
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
kami harap Anda terkesan
kepada pacar kita.

451
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
Ya terima kasih.

452
00:28:29,720 --> 00:28:31,200
Terima kasih banyak semuanya.

453
00:28:31,360 --> 00:28:34,320
-Halo!
-Dengar, Laura, tepuk tangan untuk kita.

454
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
Sungguh luar biasa. Percikan!

455
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
Dan akhirnya,
tartare udang dengan apel.

456
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
Tolong, Pichi.

457
00:28:51,840 --> 00:28:53,080
Saya minta maaf.

458
00:28:53,240 --> 00:28:54,200
Terima kasih.

459
00:28:54,640 --> 00:28:58,040
Dan kami mengakhirinya dengan udara...

460
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
kepala mereka.

461
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
Menikmati.

462
00:29:02,560 --> 00:29:05,360
Hidangan ini diluncurkan dengan sukses
ke restoran saya di London.

463
00:29:05,600 --> 00:29:09,800
Ya, dia adalah favorit keluarga Beckham.
Victoria bahkan mencelupkan rotinya dua kali.

464
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Ya, itu sangat bagus. Ini seperti...

465
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
-Spektakuler?
-Tidak, lancang.

466
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
Kami menginginkan sesuatu yang lebih dari bumi,
yang rasanya seperti Kepulauan.

467
00:29:18,160 --> 00:29:19,120
Percikan!

468
00:29:19,360 --> 00:29:21,040
Tidak ada yang terjadi,
Kami akan mengubah konsepnya.

469
00:29:21,200 --> 00:29:24,120
Jika Anda menginginkan sesuatu yang rasanya seperti Kepulauan,
Rasanya akan sangat mirip dengan Kepulauan.

470
00:29:24,280 --> 00:29:26,040
Namun, saya menyukai anggurnya.

471
00:29:26,280 --> 00:29:27,680
Saya sangat senang mendengarnya.

472
00:29:27,920 --> 00:29:30,520
Ada aftertastenya seperti itu...
Itu bagus, bukan? Apakah kamu menyukainya?

473
00:29:33,240 --> 00:29:35,440
Inilah yang Anda butuhkan di pernikahan Anda.

474
00:29:35,600 --> 00:29:38,120
Entri yang mengesankan, sayang.

475
00:29:38,280 --> 00:29:41,080
-Masalah musik...
-Yah, musik yang kamu mainkan tidak berfungsi.

476
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
- Burung kenari kecil.
-Dan tanggul kecil.

477
00:29:43,960 --> 00:29:45,760
Tanggul dan kenari?

478
00:29:46,000 --> 00:29:48,560
-Ya itu. Sesuatu yang lain... Saya tidak tahu.
-Rosana!

479
00:29:48,720 --> 00:29:49,680
Itu, itu!

480
00:29:49,920 --> 00:29:50,880
Rosana?

481
00:29:51,120 --> 00:29:54,240
Rosana!
Nah, itu adalah ratu kebanggaan Canarian.

482
00:29:54,400 --> 00:29:55,800
Kue-kue yang enak.

483
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
-Bisakah kamu membayangkan kehadirannya di pernikahan kita?
-Nah, ibu jadi gila, bayangkan.

484
00:29:59,880 --> 00:30:02,480
Nah, jika ibu menyayangi Rosana,
Ibu akan memiliki Rosana.

485
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
Ah, benarkah? Tapi apakah kamu mengenalnya?

486
00:30:05,520 --> 00:30:10,840
Saya telah bertemu dengannya beberapa kali
di konsernya dan sangat rendah hati.

487
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
Saya pikir kita kehilangan akal.

488
00:30:13,520 --> 00:30:14,960
-Mama.
-Kejutan!

489
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
Tebak siapa yang akan bernyanyi di pernikahan kita.

490
00:30:17,680 --> 00:30:18,520
Rosana!

491
00:30:18,760 --> 00:30:21,720
-Percikan! Ayo bersulang.
-Jangan sentuh aku.

492
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
Bagaimana kalau kita naik panggung bersamanya?

493
00:30:23,520 --> 00:30:26,160
Sekarang mari kita lihat bagaimana mereka memperbaikinya untuk saya.

494
00:30:26,440 --> 00:30:28,320
Aku akan memperbaiki Harry.

495
00:30:28,680 --> 00:30:29,920
Dengan baik.

496
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
Sayang, semuanya ada di YouTube.

497
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
Dalam dua hari, saya mempelajari segalanya
tentang masakan Canarian.

498
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Tidak ada cinta.

499
00:30:37,560 --> 00:30:41,720
Anda menderita diare selama empat hari
di India untuk membuat kari yang sempurna.

500
00:30:41,920 --> 00:30:44,240
Apakah Anda akan belajar melakukannya
pesta daging dengan Youtube?

501
00:30:44,480 --> 00:30:45,360
Tidak.

502
00:30:46,280 --> 00:30:50,040
Percayalah padaku, jika ada seseorang
Ahli masakan Canarian adalah ayah saya.

503
00:30:50,200 --> 00:30:52,840
Saya kenal dia. Saya tahu bagaimana meyakinkan dia.

504
00:30:54,400 --> 00:30:55,480
Tunggu aku di sini.

505
00:30:58,520 --> 00:31:00,800
-Yaiza, tidak.
-Silakan.

506
00:31:01,720 --> 00:31:03,800
Tolong, ayah.

507
00:31:06,040 --> 00:31:08,600
Jangan mulai dengan wajah-wajah itu...

508
00:31:08,760 --> 00:31:10,640
Itu berhasil untuk Anda 20 tahun yang lalu, bukan sekarang.

509
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
TIDAK!

510
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
Sangat bagus, sangat bagus.

511
00:31:14,640 --> 00:31:17,800
Setelah mengacaukan makan siang dengan ibu,
kamu sangat dewasa.

512
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
Aku hanya meminta kesempatan padamu, ayah.
Sungguh, Harry itu jenius.

513
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
Dengar, gadisku, tidak.
Tradisi, Anda mengerti?

514
00:31:28,720 --> 00:31:31,120
Sial, dan prinsipku...
Mereka berada di atas...

515
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
Tentang putrimu satu-satunya?

516
00:31:32,680 --> 00:31:33,400
Yaiza...

517
00:31:33,640 --> 00:31:35,480
Dari putrimu satu-satunya, ayah?

518
00:31:39,520 --> 00:31:40,840
Oke fix.

519
00:31:41,080 --> 00:31:42,160
Ini akan membantu Anda,

520
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
tapi dengan satu syarat.
Itu tidak masuk akal...

521
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
Anda hanya perlu meminta pengampunan.

522
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Mustahil.

523
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
Tapi Harry, katakan saja
Sekalipun Anda tidak merasakannya, itu tidak masalah.

524
00:31:57,760 --> 00:32:01,360
meminta pengampunan
untuk memperbaiki resep yang buruk?

525
00:32:01,520 --> 00:32:04,840
Lagipula, kamulah yang bersikeras
untuk membantuku dengan pernikahannya.

526
00:32:05,000 --> 00:32:08,480
Tolong, aku sedang bermain
sedikit yang saya simpan di London.

527
00:32:11,440 --> 00:32:12,160
Halo.

528
00:32:15,000 --> 00:32:16,120
Maaf.

529
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
Sebagai?

530
00:32:19,440 --> 00:32:22,760
Aku masih punya air di telingaku, Nak.

531
00:32:22,920 --> 00:32:24,160
Apa yang kamu katakan?

532
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
Maaf karena mengubah resep yang sama.

533
00:32:34,000 --> 00:32:35,080
OKE?

534
00:32:35,640 --> 00:32:36,800
Oke.

535
00:32:37,080 --> 00:32:39,520
Oke,
Ibu Candela dan aku menerima permintaan maafmu.

536
00:32:40,960 --> 00:32:42,680
Tapi jika kamu ingin aku membantumu...

537
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
Semuanya diminta di sini, tolong.

538
00:32:48,520 --> 00:32:50,720
Tolong, apa yang harus saya tanyakan?
bisakah kamu membantuku memasak?

539
00:32:52,080 --> 00:32:53,040
kamu padaku?

540
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
-Lelucon yang luar biasa.
-Apakah menurutmu begitu?

541
00:32:56,400 --> 00:32:57,160
Lumayan.

542
00:32:57,320 --> 00:32:59,440
Tahukah Anda apa yang tampak seperti lelucon bagi saya?

543
00:32:59,640 --> 00:33:02,920
Taruh minyak sage pada sama
dan membakarnya dengan percikan api.

544
00:33:03,080 --> 00:33:03,920
Itu bagus.

545
00:33:04,480 --> 00:33:06,520
Karena mojo tidak mengeringkannya.

546
00:33:06,680 --> 00:33:08,400
-Tentu saja itu mengeringkannya.
-Itu tidak mengeringkannya.

547
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
-Keringkan.
-Itu tidak mengeringkannya.

548
00:33:10,040 --> 00:33:10,960
-Keringkan.
-Tidak...

549
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
-Ya!
-Lalu keringkan, papafrita!

550
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
<i>Keringkan, jalang kecil!</i>

551
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
Bagaimana kalau kita beralih ke bahasa Inggris sekarang? Oke!

552
00:33:23,040 --> 00:33:24,920
Dia mampu membatalkan pernikahan.

553
00:33:25,440 --> 00:33:27,360
Jangan main-main denganku. Apakah menurut Anda begitu?

554
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
Yesus!

555
00:33:39,920 --> 00:33:41,520
Sial! Apa yang kamu lakukan di sini?

556
00:33:42,280 --> 00:33:44,040
Saya melakukan ini untuk putri saya.

557
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Apakah kamu tidak ingin belajar?

558
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
Seperti koki yang baik,
Anda akan tahu aturan memasak yang pertama.

559
00:33:48,280 --> 00:33:49,480
Kenali produknya dengan baik.

560
00:33:49,640 --> 00:33:50,680
Datang.

561
00:33:51,400 --> 00:33:53,720
Ya Tuhan, jam berapa kalian bangun di sini?

562
00:33:53,880 --> 00:33:56,840
Aturan kedua,
Silakan saja dan laut akan memberikan yang terbaik untukmu.

563
00:33:57,120 --> 00:33:58,840
Bagaimana kalau kita pergi memancing sekarang?

564
00:33:59,120 --> 00:33:59,840
Ketiga,

565
00:34:00,000 --> 00:34:03,080
Dimana ada nakhoda, tidak ada pelaut yang memerintah.
Ini bukan dapur, tapi berfungsi.

566
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
Dalam dua menit.

567
00:34:05,000 --> 00:34:06,840
Dan satu hal lagi, Harry...

568
00:34:07,000 --> 00:34:10,160
Dikatakan "bekerja",
sedikit pengetahuan.

569
00:34:19,400 --> 00:34:21,480
Hei, masih banyak yang tersisa atau tidak?

570
00:34:21,640 --> 00:34:24,160
Kesabaran
Itu bukan kebajikan terbaik Anda.

571
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
Mungkin lebih baik berdiri, bukan?
Berdiri, untuk sirkulasi.

572
00:34:32,560 --> 00:34:33,720
Ayo, bangun.

573
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
Sial!

574
00:34:41,240 --> 00:34:43,960
Apakah aman? Saya tidak tahu apakah Anda ingat
Saya tidak tahu cara berenang dengan baik.

575
00:34:44,560 --> 00:34:46,880
Kurang baik, Nak.
Anda tidak tahu cara berenang. Titik.

576
00:34:47,640 --> 00:34:49,280
Ini, pakai ini.

577
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
Biar tidak ada masalah.

578
00:35:13,760 --> 00:35:16,000
Hai! Ayo, bangun.

579
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
Ayo ayo! Ambillah.

580
00:35:18,320 --> 00:35:19,840
Bergerak, Nak! Berikan itu.

581
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
Dia terlihat seperti gadis rocker.

582
00:35:22,240 --> 00:35:23,080
Ayo!

583
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
-Aku tidak tahu harus berbuat apa!
-Tuhan!

584
00:35:28,240 --> 00:35:29,560
Banyak koki, banyak koki...

585
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
tapi mereka harus memberimu segalanya, kan?

586
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
Cat! Ini besar.

587
00:35:35,840 --> 00:35:38,560
-Itu ada!
-Aku bisa melakukannya! Saya bisa.

588
00:35:38,720 --> 00:35:39,840
saya melakukannya!

589
00:35:40,120 --> 00:35:41,440
-Biarkan aku...!
-Tunggu, tunggu.

590
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
Sudah kubilang aku bisa melakukannya!

591
00:35:43,360 --> 00:35:44,880
Oke oke.

592
00:35:45,160 --> 00:35:47,920
-Anda akan tahu lebih banyak dari saya, itu tidak mengganggu Anda.
-Apa-apaan?

593
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
-Ayo, ambillah. Pegang erat-erat!
-Saya bisa!

594
00:35:50,880 --> 00:35:52,560
Ayolah, kamu melewatkannya!

595
00:35:53,960 --> 00:35:56,400
Lihat dia, lihat dia!

596
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
Di sana!

597
00:36:04,720 --> 00:36:07,240
Yang terbaik adalah memberinya waktu
sehingga dapat menangkap rasa api.

598
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
-Lalu kita tambahkan mojo dengan cuka.
-Yaitu.

599
00:36:10,680 --> 00:36:11,640
Itu tidak mengeringkannya.

600
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
Hati-hati.

601
00:36:15,200 --> 00:36:16,760
Sekarang, kentangnya.

602
00:36:17,640 --> 00:36:19,080
Semuanya kecil, ya?

603
00:36:21,960 --> 00:36:24,480
Jangan biarkan mereka menumpuk,
bahwa ini bukan London Underground.

604
00:36:24,960 --> 00:36:25,800
Dan airnya...

605
00:36:27,000 --> 00:36:28,680
seperti yang diajarkan ibu Candela kepadaku.

606
00:36:29,120 --> 00:36:30,000
Bukti.

607
00:36:34,520 --> 00:36:35,360
Itu asin.

608
00:36:35,640 --> 00:36:36,600
Jernih.

609
00:36:37,200 --> 00:36:39,480
air laut,
yang terbaik untuk merebus kentang setengah matang.

610
00:36:39,640 --> 00:36:41,520
Dan jika selalu dilakukan seperti ini karena suatu alasan, maka itu akan terjadi.

611
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
-Dan "sancochar" adalah "kerutan"?
-Mendidihkan.

612
00:36:44,560 --> 00:36:47,840
Untuk membuatnya kusut, Anda harus membuang airnya
dan membuat mereka melompat, membuat mereka bersuara.

613
00:36:48,320 --> 00:36:51,320
Dan selalu dengan api lambat,
meskipun dengan baterai.

614
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
Satu dan lainnya.

615
00:36:53,920 --> 00:36:54,760
Ayo.

616
00:36:55,000 --> 00:36:58,280
-Wow, kamu juga MacGyver.
-Sebagai?

617
00:36:58,440 --> 00:37:00,160
MacGyver, dari serial tersebut.

618
00:37:00,400 --> 00:37:01,760
"Macguiver," maksudmu?

619
00:37:02,000 --> 00:37:03,920
Macguiver? Itu "MacGyver"!

620
00:37:04,320 --> 00:37:06,040
Ayo, bidik.

621
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
Mojo merah.

622
00:37:07,840 --> 00:37:08,800
Mojo merah...

623
00:37:08,960 --> 00:37:10,400
Lihat apa yang dia kenakan.

624
00:37:11,760 --> 00:37:16,960
Jintan, paprika, garam,
bawang putih yang enak, cuka jantan...

625
00:37:17,200 --> 00:37:18,480
Kamu hancurkan dengan tangan...

626
00:37:18,840 --> 00:37:21,760
dan tentu saja... bintangnya,

627
00:37:21,920 --> 00:37:23,840
lada picona. Sangat hati-hati.

628
00:37:25,720 --> 00:37:26,440
Ayo.

629
00:37:26,600 --> 00:37:28,760
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

630
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
Ayo.

631
00:37:42,280 --> 00:37:43,160
Mataku.

632
00:37:44,600 --> 00:37:47,440
-Sudah kubilang itu picona, Nak.
-Itu ada di mataku.

633
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
-Tenang...
-Tapi apa-apaan ini?

634
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
Mari kita lihat.

635
00:37:57,080 --> 00:37:58,440
Lebih baik?

636
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
Sial, ikannya!

637
00:38:20,920 --> 00:38:22,840
Hei, seleramu bagus, ya?

638
00:38:23,240 --> 00:38:24,520
Sungguh luar biasa.

639
00:38:26,280 --> 00:38:28,080
Apakah Anda akan menaruhnya di restoran Anda?

640
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
Mungkin mojo akan menyesuaikannya dengan busa.

641
00:38:31,360 --> 00:38:32,840
Ya, tentu saja.

642
00:38:33,000 --> 00:38:37,240
Jadi Anda bisa meminta bayaran, entahlah, seratus pound
untuk ikan bakar atau bakar,

643
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
tergantung pada apinya.

644
00:38:38,880 --> 00:38:40,880
Kamu bajingan sekali.

645
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
-Bir?
-Ya terima kasih.

646
00:38:53,320 --> 00:38:55,440
Bagaimana kamu memasak dengan baik?

647
00:38:56,560 --> 00:38:59,400
Sekarang koki mengira saya memasak dengan baik?

648
00:38:59,680 --> 00:39:00,760
Ya...

649
00:39:01,320 --> 00:39:02,440
Itu bukan kelebihanku.

650
00:39:02,640 --> 00:39:04,320
-Mengambil.
-Terima kasih.

651
00:39:04,960 --> 00:39:06,920
Saya berhutang segalanya kepada keluarga Famara.

652
00:39:07,280 --> 00:39:12,160
Ketika saya datang ke pulau ini,
Dia melarikan diri... dari semenanjung.

653
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Di sini saya menemukan keluarga yang tidak pernah saya miliki.

654
00:39:16,440 --> 00:39:20,320
Nenek Famara menerimaku
seperti cucu kenari seumur hidupnya.

655
00:39:20,520 --> 00:39:22,360
-Ibu Candela.
-Yaitu.

656
00:39:23,200 --> 00:39:24,320
Untuk dia.

657
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
Ya, kita berdua sekarang.

658
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
-Di keluarga saya juga ada tradisi.
-Ya?

659
00:39:33,920 --> 00:39:36,560
Itukah sebabnya kamu menjadi koki?

660
00:39:36,800 --> 00:39:38,880
Tidak, mereka lebih...

661
00:39:39,040 --> 00:39:41,600
berpura-pura memiliki kehidupan yang indah,

662
00:39:41,840 --> 00:39:43,240
belajar di Eaton,

663
00:39:43,480 --> 00:39:46,200
menikahi seorang wanita
untuk pergi ke Ascot...

664
00:39:46,480 --> 00:39:50,680
Jadi saya menjadi koki
karena menentang orang tuaku.

665
00:39:51,200 --> 00:39:52,720
Itu bukan alasan yang buruk.

666
00:39:52,960 --> 00:39:55,440
Anda beruntung.
Saya ingin sekali menjadi koki.

667
00:39:55,760 --> 00:39:57,800
Dan mengapa Anda menjadi seorang nelayan?

668
00:40:00,080 --> 00:40:03,680
Karena aku akan menjadi seorang ayah, maka...

669
00:40:05,200 --> 00:40:07,480
Semuanya mulai membuatmu takut, tahu?

670
00:40:08,400 --> 00:40:11,520
Kurasa aku tetap bertahan dengan hal yang aman,
demi keselamatan Yaiza.

671
00:40:12,680 --> 00:40:15,360
-Itu juga bukan alasan yang buruk.
-Tidak, tidak.

672
00:40:24,240 --> 00:40:27,040
Di sini sangat panas, bukan?

673
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
-Saya baik-baik saja.
-Ya?

674
00:40:29,240 --> 00:40:30,640
Ya, tentu saja.

675
00:40:33,400 --> 00:40:36,480
Jangan lakukan itu! aku akan membunuhmu.

676
00:40:40,080 --> 00:40:42,000
Satu, dua, tiga...

677
00:40:52,400 --> 00:40:53,480
Ini dia.

678
00:40:53,920 --> 00:40:58,480
-Lihat itu, kamu tidak butuh waktu lima menit pun.
-Kamu bangun, dasar pemalas!

679
00:40:58,640 --> 00:41:01,440
-Mari kita lihat, apa yang terjadi?
-Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa!

680
00:41:01,600 --> 00:41:02,520
Aku telah menangis untuknya,

681
00:41:02,760 --> 00:41:06,760
Saya mengatakan kepadanya bahwa mereka harus membawanya
ikon kenari seperti dia dan memberitahuku:

682
00:41:07,000 --> 00:41:11,080
"Pemeran utamanya bukanlah Rosana,
Ini adalah festival Cabang."

683
00:41:11,320 --> 00:41:13,040
-Pichi...
-Tidak, baik Pichí maupun pacha.

684
00:41:13,200 --> 00:41:16,120
Hai, José Luis,
untuk musik yang membuatku sedih!

685
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
Pichi! Anda santai, oke?

686
00:41:18,520 --> 00:41:22,400
Tinggalkan band, dewan kota
dan kepada walikota, itu bukan salahnya.

687
00:41:22,880 --> 00:41:26,120
Anda dan saya tahu bahwa Rosana tidak akan datang,
jadi carilah sesuatu yang baru.

688
00:41:26,280 --> 00:41:28,200
Ayolah, ada ribuan hal yang belum kita ketahui.

689
00:41:30,560 --> 00:41:33,080
Aku juga memberitahumu,
Orang-orang tergila-gila pada pernikahan.

690
00:41:33,240 --> 00:41:35,200
Anda tahu alasannya, jika mereka bercerai nanti.

691
00:41:35,360 --> 00:41:37,040
Baiklah, putriku, apa yang aku tahu?

692
00:41:37,200 --> 00:41:40,960
Saya pikir jika cerita cinta
Itu nyata, selamanya.

693
00:41:41,320 --> 00:41:43,720
Sebelum Anda menemukan Rosana sedang menunggang kuda
cinta itu...

694
00:41:43,920 --> 00:41:45,320
Ya...

695
00:41:45,560 --> 00:41:46,840
Yaiza...

696
00:41:47,320 --> 00:41:48,480
Itu tidak ada di sana, ya?

697
00:41:48,720 --> 00:41:50,280
-Ya.
- Tenang di sini.

698
00:41:50,440 --> 00:41:52,680
-Kata "halo" singkat dan hanya itu.
-Tidak, Yaiza...

699
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
Lihatlah dia. Kambing itu menembak gunung.
Bibinya bahkan tidak melihat ke arah kami.

700
00:41:56,760 --> 00:42:00,640
Anda akan melihat bahwa dia terlibat dengan chicharrero
di Cabang seperti setiap tahun.

701
00:42:08,800 --> 00:42:12,600
Harry, sungguh memalukan.

702
00:42:13,920 --> 00:42:14,800
Apakah kamu membakar semuanya?

703
00:42:15,960 --> 00:42:19,360
Tentu saja, karena terbiasa dengan awan Swiss,
Anda datang ke sini dan Anda terbakar.

704
00:42:19,520 --> 00:42:21,600
-Inggris.
-Apa pun yang kamu katakan.

705
00:42:22,720 --> 00:42:26,760
Itu harus di atas kapal,
dan aku bahkan tidak menyadarinya.

706
00:42:28,120 --> 00:42:30,920
Anda akan terganggu melihat pemandangan.

707
00:42:31,160 --> 00:42:33,000
Pemandangannya luar biasa.

708
00:42:33,160 --> 00:42:36,880
Dan juga, Anda beruntung
yang Borondón ajarkan padamu.

709
00:42:37,400 --> 00:42:40,000
Borondón mengenal pulau itu dengan sangat baik.

710
00:42:40,480 --> 00:42:42,400
Mengapa Anda memanggilnya Borondon?

711
00:42:43,680 --> 00:42:45,080
Lihatlah peta.

712
00:42:47,200 --> 00:42:50,240
Apa yang Anda lihat di sebelah kiri pulau?

713
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
Air?

714
00:42:54,120 --> 00:42:57,360
Bukan, ini pulau San Borondón.

715
00:42:58,240 --> 00:43:00,760
Itu adalah sebuah pulau yang muncul dan menghilang.

716
00:43:02,200 --> 00:43:05,200
Hanya sedikit orang beruntung yang bisa melihatnya.

717
00:43:06,960 --> 00:43:10,360
Tapi tidak perlu terlalu berharap.
dengan pulau itu, Harry,

718
00:43:10,560 --> 00:43:16,120
karena saat kamu ada
dan hendak menyentuh pasir...

719
00:43:21,360 --> 00:43:22,880
menghilang.

720
00:43:24,680 --> 00:43:25,760
Itu saja.

721
00:43:28,400 --> 00:43:30,440
Saya tidak akan membebankan biaya apa pun kepada Anda untuk cerita ini.

722
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
Meskipun aku memikirkan itu...
Carajacas untuk pernikahan?

723
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
Menurutku, itu agak berlebihan.

724
00:44:12,200 --> 00:44:14,520
Anda memiliki pengucapan yang sangat bagus.

725
00:44:15,560 --> 00:44:16,880
Semuanya berdasarkan telinga.

726
00:44:17,440 --> 00:44:19,360
Aku belum pernah menginjakkan kaki di tanahmu seumur hidupku.

727
00:44:19,680 --> 00:44:23,680
Nah, Anda ingin London.
Ini sedikit kurang panas,

728
00:44:23,840 --> 00:44:28,160
lebih keras dan lebih mahal, tetapi ada gunanya.

729
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
Tidak, aku lebih suka ini.

730
00:44:31,600 --> 00:44:34,600
Anda memiliki pulau untuk dipilih.
Umurku delapan tahun, Nak.

731
00:44:34,880 --> 00:44:36,920
-Tidak, itu bohong.
-Ya?

732
00:44:37,400 --> 00:44:38,640
Lihat ini.

733
00:44:46,680 --> 00:44:50,360
Sial, sial...

734
00:44:52,080 --> 00:44:54,320
Ini diperbaiki oleh MacGyver.

735
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

736
00:44:57,720 --> 00:45:01,920
Pertama saya perlu melihat dengan baik,
karena jika tidak, keadaan kita akan buruk.

737
00:45:04,640 --> 00:45:06,440
Dan jangan mengalihkan perhatianku.

738
00:45:06,600 --> 00:45:07,640
Coba lihat, ayo.

739
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
Berikan itu.

740
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
Kotoran!

741
00:45:38,080 --> 00:45:39,240
Apa yang kamu inginkan?

742
00:45:39,400 --> 00:45:40,520
<i>Akhirnya, sayang.</i>

743
00:45:40,680 --> 00:45:42,920
<i>Kamu tidak tahu betapa aku ingin mendengarmu.</i>
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

744
00:45:43,080 --> 00:45:44,320
Saya tidak bisa bicara sekarang.

745
00:45:44,560 --> 00:45:48,520
<i>Tunggu, aku harus memberitahumu sesuatu.</i>
<i>Pakai kameranya, aku ingin bertemu denganmu.</i>

746
00:45:48,840 --> 00:45:50,080
Anda punya waktu satu menit.

747
00:45:52,280 --> 00:45:56,080
<i>Harry, aku minta maaf karena telah berbuat buruk.</i>
<i>Beri tahu aku di mana kamu berada dan aku akan pergi.</i>

748
00:45:56,240 --> 00:45:57,600
Anda memiliki waktu tersisa 55 detik.

749
00:45:57,760 --> 00:45:59,800
<i>-Aku mencintaimu dan aku hanya butuh...</i>
<i>-Sekarang 50.</i>

750
00:46:00,040 --> 00:46:03,400
<i>Baiklah, kita akan membicarakan diri kita sendiri,</i>
<i>tapi sesuatu yang penting telah terjadi.</i>

751
00:46:03,640 --> 00:46:05,960
<i>Seorang kritikus Michelin</i>
<i>dia akan datang ke restoran kita.</i>

752
00:46:06,120 --> 00:46:06,880
Apa?

753
00:46:07,280 --> 00:46:12,040
<i>-Tolong jangan biarkan aku terdampar lagi.</i>
<i>-Lima belas detik, kamu membuang-buang waktu.</i>

754
00:46:12,240 --> 00:46:14,360
<i>Kamu juga tidak menyia-nyiakan waktumu.</i>

755
00:46:16,720 --> 00:46:18,400
Apakah kamu peduli padaku sekarang?

756
00:46:19,520 --> 00:46:21,600
Apakah Anda ingin tahu apa yang saya lakukan di sini?

757
00:46:25,240 --> 00:46:27,520
Melakukan seks terbaik dalam hidupku.

758
00:46:29,400 --> 00:46:30,440
Ya...

759
00:46:32,600 --> 00:46:33,720
Siap.

760
00:46:35,320 --> 00:46:37,240
Ayo, siap.
Ini untuk meja 4, oke?

761
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
Misalnya, hal ini terjadi
dengan daging kambing.

762
00:46:40,920 --> 00:46:44,200
daging kambing
membutuhkan setidaknya dua jam "chup chup",

763
00:46:44,360 --> 00:46:47,200
karena jika dilakukan dengan baik pasti akan berhasil.

764
00:46:49,000 --> 00:46:50,880
-Tapi bidik, Nak.
-Maaf.

765
00:46:53,440 --> 00:46:54,480
Apakah kamu tidak menyukainya?

766
00:46:55,560 --> 00:46:56,680
Bukan itu.

767
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
Itu bagus.

768
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
Jadi?

769
00:47:00,440 --> 00:47:04,040
Sejak kamu berbicara dengan mantanmu,
Entahlah, kamu sangat pendiam.

770
00:47:05,480 --> 00:47:07,400
Bagaimana kamu tahu itu mantanku?

771
00:47:07,720 --> 00:47:09,880
Yah, menurutku...

772
00:47:10,080 --> 00:47:15,880
Jangan katakan padanya bahwa Anda telah melakukan hubungan seks terbaik
dari hidupmu hingga nenekmu, kataku, kan?

773
00:47:20,360 --> 00:47:21,480
Ayo...

774
00:47:22,160 --> 00:47:25,000
Jangan seperti itu pada seorang ayah, kawan.
Itu tidak layak.

775
00:47:25,160 --> 00:47:28,400
Lebih dari seorang ayah, dia adalah seorang bajingan.

776
00:47:29,880 --> 00:47:30,840
Sudah.

777
00:47:31,760 --> 00:47:34,280
Itu sebabnya aku baik-baik saja seperti ini, sendirian.

778
00:47:35,000 --> 00:47:36,640
Famara benar.

779
00:47:36,960 --> 00:47:39,520
-Yaiza dan kamu sama.
-TIDAK.

780
00:47:42,000 --> 00:47:45,520
Yaiza tidak ingin menjalin hubungan karena keyakinan.

781
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
Dan aku karena, ya,

782
00:47:48,080 --> 00:47:52,080
semua orang menarik yang saya kenal
selalu memiliki tiket pulang pergi.

783
00:47:53,440 --> 00:47:55,240
Tentunya tidak semua.

784
00:47:56,960 --> 00:47:58,680
-Ini akunnya.
-Terima kasih.

785
00:47:58,840 --> 00:48:00,040
saya membayar.

786
00:48:01,320 --> 00:48:03,640
Tidak, saya membayar.

787
00:48:03,840 --> 00:48:05,160
Pulauku, aturanku.

788
00:48:05,440 --> 00:48:06,400
Dipahami?

789
00:48:06,600 --> 00:48:07,680
Ya.

790
00:48:34,440 --> 00:48:37,280
-Kamu melewatkan pintu keluar.
-Ya saya tahu.

791
00:48:38,800 --> 00:48:40,440
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

792
00:48:56,760 --> 00:49:00,200
-Lelucon Mama Candela?
-Ya.

793
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
Perlindunganku, Harry, perlindunganku.

794
00:49:08,360 --> 00:49:11,560
Semua ini... penuh dengan meja,

795
00:49:13,360 --> 00:49:15,320
dapur... di sana,

796
00:49:15,480 --> 00:49:19,200
dan di bar, selalu
ibu Candela, sambil tersenyum.

797
00:49:23,560 --> 00:49:26,160
Sepanjang hari dengan radio menyala, wanita itu.

798
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
Dia menyukai musik, Anda tahu?

799
00:49:35,920 --> 00:49:38,680
Wah, lagu ini, kenangan yang luar biasa.

800
00:49:40,320 --> 00:49:41,800
Saya duduk di sana,

801
00:49:42,120 --> 00:49:43,880
hari demi hari...

802
00:49:44,320 --> 00:49:48,240
sementara aku melihat ibu Candela
dari sini ke sana, menyajikan makan malam.

803
00:49:48,880 --> 00:49:50,560
Dia mengajari saya semua yang saya tahu.

804
00:49:52,280 --> 00:49:54,400
Selamat, ibu Candela.

805
00:49:55,320 --> 00:49:57,200
Anda mengajarinya dengan sangat baik.

806
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
Anda bisa bangga.

807
00:49:59,280 --> 00:50:01,000
Itu bukan dia, Nak.

808
00:50:02,560 --> 00:50:05,240
Dia adalah penyanyi terkenal.
Dia adalah penggemar beratnya.

809
00:50:07,800 --> 00:50:08,920
Yah, kalian mirip, bukan?

810
00:50:09,160 --> 00:50:11,280
Apa yang kamu katakan, serius?

811
00:50:13,440 --> 00:50:17,320
Saya ingin sekali melanjutkan bisnis ini
dan melakukan apa yang dia lakukan.

812
00:50:17,480 --> 00:50:19,000
Dan kenapa kamu tidak membukanya sekarang?

813
00:50:19,240 --> 00:50:21,880
Anda memiliki tempat yang sempurna, Anda memasak dengan baik...

814
00:50:22,320 --> 00:50:26,920
-Apa lagi yang kamu butuhkan?
-Tidak, apa yang terjadi. Terlambat.

815
00:50:28,680 --> 00:50:30,360
Kapal itu telah lewat untukku.

816
00:50:30,720 --> 00:50:33,440
Ya, saya akan bisa
datang dari pulauku,

817
00:50:33,840 --> 00:50:37,040
hanya untuk menikmati koki sepertimu.

818
00:50:37,480 --> 00:50:38,720
Oh ya?

819
00:50:41,040 --> 00:50:43,840
Baiklah, aku akan mengundangmu...

820
00:50:44,480 --> 00:50:47,120
karena menjadi koki terkenal.

821
00:50:48,960 --> 00:50:51,080
Itukah yang kamu pikirkan tentangku?

822
00:50:53,440 --> 00:50:55,560
Itu dan juga...

823
00:50:56,960 --> 00:50:58,400
hal-hal lain.

824
00:51:36,320 --> 00:51:37,040
Halo?

825
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
Halo, apakah ada orang di sana?

826
00:51:41,240 --> 00:51:42,400
Ayah?

827
00:51:42,640 --> 00:51:44,680
Tapi gadisku, apa yang kamu lakukan di sini?

828
00:51:45,120 --> 00:51:47,640
Tidak ada, saya lewat dan melihat cahaya.
Untuk apa kamu datang?

829
00:51:48,400 --> 00:51:50,920
Pergi untuk fotonya.

830
00:51:51,240 --> 00:51:55,640
Dengar, gadisku, aku melihatnya
dan itu membawa kembali begitu banyak kenangan.

831
00:51:55,960 --> 00:51:59,280
Tapi ada apa dengan Rosana akhir-akhir ini?
Apa yang ada dimana-mana?

832
00:52:06,800 --> 00:52:09,160
Harry, apa yang kamu lakukan di sini?

833
00:52:09,880 --> 00:52:12,800
Ini di sini luar biasa,
Saya belum pernah melihat yang seperti ini selama bertahun-tahun.

834
00:52:12,960 --> 00:52:16,360
Dia bersikeras bahwa dia ingin bertemu dengannya,
dan aku sudah memberitahumu, gadisku,

835
00:52:16,520 --> 00:52:18,200
Kita tidak bisa menggunakannya di pesta pernikahan.

836
00:52:18,440 --> 00:52:20,480
Tapi itu... apakah kamu akan membantu kami di pesta pernikahan?

837
00:52:21,720 --> 00:52:22,720
Jernih.

838
00:52:23,480 --> 00:52:26,000
-Dia akan menjadi penolongku.
-Sangat bagus, karena kami membutuhkannya.

839
00:52:26,160 --> 00:52:28,600
Keduanya telah menelepon saya sepanjang hari...

840
00:52:29,080 --> 00:52:30,680
Saya tidak percaya.

841
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
-Halo, anak-anakku.
-Kami telah meneleponmu sepanjang hari.

842
00:52:34,040 --> 00:52:36,840
Ya, ya, inilah saya bersama koki.

843
00:52:37,040 --> 00:52:41,320
Ya, ya, semuanya Canarian, sangat Canarian.
Dia akan memberitahu mereka.

844
00:52:41,480 --> 00:52:44,120
Resep Canarian, sangat Canarian.

845
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
Ya ya. Semuanya terkendali.

846
00:52:47,280 --> 00:52:51,680
Sekarang aku akan meneruskanmu padanya, ya.
Pasangan saya yang mengurusnya.

847
00:52:51,840 --> 00:52:54,200
Kami masih punya tiga hari sampai pernikahan.

848
00:52:54,520 --> 00:52:56,200
Besok di waktu yang sama?

849
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
Harry! Silakan datang.

850
00:53:21,880 --> 00:53:24,880
<i>Nomor telepon yang Anda hubungi</i>
<i>tidak tersedia saat ini.</i>

851
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
<i>Tolong,</i>
<i>coba lagi nanti...</i>

852
00:53:44,120 --> 00:53:45,560
Kelihatannya bagus.

853
00:53:48,040 --> 00:53:49,560
Kompot pisang, blueberry,

854
00:53:49,720 --> 00:53:52,560
kulit jeruk nipis
dan krim mentega gofio.

855
00:53:52,880 --> 00:53:55,720
Lebih banyak burung kenari daripada mojo.
Untuk pacar yang mengeluh.

856
00:53:57,200 --> 00:53:59,880
Hei, tidak ada pelajaran memasak hari ini?
dengan ayahku?

857
00:54:00,280 --> 00:54:01,040
Sepertinya tidak.

858
00:54:01,600 --> 00:54:04,320
-Apakah kamu sudah berdebat lagi?
-Tidak, apa yang terjadi. Sama sekali tidak.

859
00:54:04,560 --> 00:54:05,840
Tidak terjadi apa-apa.

860
00:54:07,600 --> 00:54:11,440
Beginilah cara saya menentukan menu,
Saya kokinya.

861
00:54:11,840 --> 00:54:12,880
Bagus.

862
00:54:13,640 --> 00:54:16,160
Itu sedikit menggangguku
bahwa mereka rukun, sungguh.

863
00:54:17,040 --> 00:54:18,520
Saya tidak tahu, mereka...

864
00:54:19,760 --> 00:54:21,720
kedua orang itu
terpenting dalam hidupku.

865
00:54:24,760 --> 00:54:25,800
Saya juga?

866
00:54:26,160 --> 00:54:29,040
Saya juga? Sakit, Harry.

867
00:54:29,200 --> 00:54:32,080
Dua poin saat melahirkan,
dan begitulah cara dia membayarku.

868
00:54:33,480 --> 00:54:37,920
-Apa itu?
-Oh, papagüevo-ku. Lihat!

869
00:54:38,160 --> 00:54:40,160
Mereka akhirnya melakukannya padaku.

870
00:54:41,160 --> 00:54:42,680
Harry, hari ini adalah harinya.

871
00:54:43,160 --> 00:54:47,000
Hari ini orang-orang di kota saya
menuruni lereng

872
00:54:47,240 --> 00:54:50,280
seperti lava vulkanik,
menari dengan tangan penuh dahan.

873
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
Hari ini adalah sebelum dan sesudah dalam hidup Anda.

874
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
Saya tidak tahu apakah saya siap untuk pesta.

875
00:54:56,720 --> 00:54:57,760
Saya tidak tahu cara menari.

876
00:54:57,920 --> 00:55:00,240
Dan saya juga harus memikirkan menunya.

877
00:55:00,400 --> 00:55:01,160
Sebagai?

878
00:55:01,400 --> 00:55:03,520
Ini adalah kewajiban, Harry.

879
00:55:03,680 --> 00:55:05,240
Ini adalah hari terpenting dalam setahun.

880
00:55:05,480 --> 00:55:06,600
Itu murni komedi.

881
00:55:06,760 --> 00:55:10,040
Hingga Juan yang dari apotek muncul.
Tidak ada lagi yang tertawa di sana.

882
00:55:11,480 --> 00:55:12,560
Saya bersedia.

883
00:55:13,280 --> 00:55:16,800
Itu burung beo Frankenstein.
Dari Frankenstein, gadisku!

884
00:55:16,960 --> 00:55:20,040
Chacha, yang merupakan festival Rama,
Ini bukan Halloween.

885
00:55:20,760 --> 00:55:24,440
Saya harus berlatih.
Lihat, seperti ini, berkeliling.

886
00:55:24,640 --> 00:55:26,800
Lihat, ups, tunggu. Oh!

887
00:55:45,000 --> 00:55:47,680
Rasakan itu, Harry! Rasakan itu!

888
00:55:48,760 --> 00:55:51,000
Mereka tidak punya ini di Swiss, Nak.

889
00:55:51,240 --> 00:55:52,200
Itu?

890
00:55:52,560 --> 00:55:55,720
Kamu tidak punya ini di Swiss, Nak!

891
00:56:02,000 --> 00:56:03,600
Chicharrera jam dua.

892
00:56:04,640 --> 00:56:06,240
Untukku berdua, Pichí, sial!

893
00:56:06,480 --> 00:56:09,720
Saya melihatnya sekarang. Jangan biarkan gadis itu melihat kita,
Kamu harus buang air besar sendiri.

894
00:56:09,880 --> 00:56:12,320
-Tapi dimana Yaiza?
-Teman-teman!

895
00:56:12,760 --> 00:56:14,160
Hei, apakah kamu melihat Harry?

896
00:56:14,320 --> 00:56:16,440
Dengan ibumu.
Ayo turun, ada lebih banyak suasana.

897
00:56:16,600 --> 00:56:19,520
-Tidak, ayo minum!
-Perutku sakit, sayang.

898
00:56:19,680 --> 00:56:21,800
Ayo pesan di bar.

899
00:56:22,400 --> 00:56:23,440
Yaiza!

900
00:56:25,440 --> 00:56:26,560
saya datang.

901
00:56:32,920 --> 00:56:35,680
Menarilah, Harry, dan nikmatilah.

902
00:56:53,040 --> 00:56:54,200
Famara!

903
00:56:54,360 --> 00:56:55,840
Famara!

904
00:56:59,800 --> 00:57:01,280
Famara!

905
00:57:05,080 --> 00:57:06,280
Famara!

906
00:57:11,040 --> 00:57:12,320
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

907
00:57:13,680 --> 00:57:14,840
Apa kabarmu?

908
00:57:16,000 --> 00:57:19,320
-Tunggu, Nak...
-Aku sudah menunggumu cukup lama pagi ini.

909
00:57:19,560 --> 00:57:22,400
Maaf, aku ingin meneleponmu,
tapi tadi malam di akhir...

910
00:57:22,560 --> 00:57:24,920
Tenang. Saya tidak berharap lebih, Borondón.

911
00:57:25,320 --> 00:57:27,480
-Sebagai? Apa yang kamu katakan?
-Borondon.

912
00:57:28,320 --> 00:57:29,760
Jangan panggil aku seperti itu lagi.

913
00:57:30,040 --> 00:57:31,280
Karena? Apakah itu mengganggumu?

914
00:57:31,440 --> 00:57:35,560
-Itulah panggilan Famara padaku.
-Borondon, Borondon!

915
00:57:35,760 --> 00:57:39,040
-Kentang goreng!
-Borondon, Borondon!

916
00:57:39,480 --> 00:57:41,880
-Borondon, Borondon...!
-Cat!

917
00:57:42,120 --> 00:57:43,600
Apakah kamu tidak mengerti, Nak?

918
00:57:43,760 --> 00:57:45,600
Ini sulit bagiku.
Saya merasakan sesuatu dan saya menjadi takut.

919
00:57:46,000 --> 00:57:47,240
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

920
00:57:47,440 --> 00:57:50,640
Tidak menghilang. saya juga
Itu membuatku takut, tapi aku berdiri.

921
00:58:00,040 --> 00:58:01,840
-Berapa banyak yang kamu punya? Dua?
-Ya.

922
00:58:02,080 --> 00:58:04,560
Tapi apakah kamu gila?

923
00:58:04,720 --> 00:58:05,960
Gadis itu ada di sana!

924
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
Tarik, tarik!

925
00:58:09,560 --> 00:58:10,560
Hanya saja saya datang sebelumnya.

926
00:58:55,320 --> 00:58:58,520
Aku baru saja tiba, aku...

927
00:58:58,760 --> 00:59:01,520
Maaf, maaf, maaf, sungguh.

928
00:59:04,400 --> 00:59:05,240
Sial, bangun.

929
00:59:05,640 --> 00:59:07,040
Ivan, bangun!

930
00:59:07,400 --> 00:59:09,000
-Yaiza!
-Itu?

931
00:59:09,160 --> 00:59:10,400
Yaiza!

932
00:59:14,520 --> 00:59:16,040
-Apa yang aku lakukan?
-Jendela!

933
00:59:16,200 --> 00:59:18,240
-TIDAK!
-Ya, jendelanya. Cepat!

934
00:59:35,840 --> 00:59:39,560
Saya pikir itu pernikahan,
itu membuat kita semua stres.

935
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
Aku mencintaimu.

936
00:59:46,120 --> 00:59:48,120
Halo sayang.

937
00:59:48,360 --> 00:59:49,360
Semuanya baik-baik saja?

938
00:59:50,080 --> 00:59:51,680
Tidak, buruk... fatal.

939
00:59:51,840 --> 00:59:53,760
Mengerikan, Harry.

940
00:59:54,280 --> 00:59:55,560
Aku mengacaukan Lucho.

941
00:59:55,760 --> 00:59:59,040
Seperti setiap tahun,
Saya menyesalinya, saya menghilang.

942
00:59:59,200 --> 01:00:01,240
Seperti semua...
Aku hanya idiot, Harry.

943
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
Tidak, tidak. Kemarilah, konyol.
Lihat aku, ada apa denganmu?

944
01:00:08,640 --> 01:00:10,840
Selamat pagi, Magec!

945
01:00:14,440 --> 01:00:16,840
Terlebih lagi, saya meninggalkannya tergeletak begitu saja
kepada Guio dan Pichí.

946
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Apakah menurut Anda mereka marah kepada saya?

947
01:00:19,640 --> 01:00:21,360
Denganku? Tidak ada seorang pun yang bersamaku.

948
01:00:21,680 --> 01:00:23,000
-Tidak...
-Bagaimana?

949
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Saya pergi ke sana.

950
01:00:24,720 --> 01:00:26,720
Tidak, aku sibuk!

951
01:00:27,160 --> 01:00:31,400
Karena mereka tidak berhenti berdebat.
Apakah menurut Anda mereka saling menyukai?

952
01:00:31,640 --> 01:00:32,440
Ke kolam renang.

953
01:00:33,680 --> 01:00:35,000
Tidak bisa!

954
01:00:35,240 --> 01:00:38,960
Ya, kamu bisa! Jika aku melihatmu melompat
dari derek ke dermaga lama.

955
01:00:39,400 --> 01:00:41,760
Dia berusia 18 tahun dan tidak punya otak.

956
01:00:42,680 --> 01:00:45,640
Kamu masih seperti itu, Ivan. Melompat!

957
01:00:46,120 --> 01:00:48,720
Tidak, aku akan ke sana, oke?

958
01:00:49,080 --> 01:00:49,920
Betapa beratnya kamu!

959
01:00:54,440 --> 01:00:56,760
Menurutku kamu perlu istirahat, ya?

960
01:00:57,280 --> 01:01:00,920
Dan saya pikir Anda membutuhkannya
keluarkan ini sedikit, karena...

961
01:01:01,080 --> 01:01:04,320
-Tidak, tidak apa-apa.
-Ya tentu saja.

962
01:01:11,760 --> 01:01:13,480
Udara!

963
01:01:20,880 --> 01:01:21,680
Apa yang terjadi?

964
01:01:22,920 --> 01:01:23,920
Sungguh mabuk.

965
01:01:24,200 --> 01:01:25,400
Anda tidak mabuk?

966
01:01:25,840 --> 01:01:27,160
Tidak, saya tidak punya.

967
01:01:27,320 --> 01:01:28,760
Ya, sedikit.

968
01:01:36,040 --> 01:01:37,080
Itu?

969
01:01:37,720 --> 01:01:39,720
Saya seorang magnet ganda.

970
01:01:40,320 --> 01:01:42,280
Saya akan meminta ibuprofen kepada ibu saya.

971
01:01:42,760 --> 01:01:44,960
-Apakah kamu ingin ibuprofen?
-Tidak, terima kasih.

972
01:01:51,200 --> 01:01:53,080
Almogrote, pergilah mandi.

973
01:02:02,440 --> 01:02:03,400
Datang.

974
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
Ibu.

975
01:02:06,240 --> 01:02:07,760
Ibu.

976
01:02:08,000 --> 01:02:09,840
Oh! Bersembunyi!

977
01:02:10,000 --> 01:02:11,240
-Apa yang aku tahu!
-Ibu!

978
01:02:13,000 --> 01:02:14,200
Pergi!

979
01:02:17,200 --> 01:02:18,120
Halo.

980
01:02:18,360 --> 01:02:20,400
Tapi jam berapa ya?

981
01:02:20,640 --> 01:02:22,520
Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya ketika Anda berusia 16 tahun dan sekarang Anda melakukannya?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,200
Apakah Anda punya ibuprofen?

983
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
Ibuprofen saya?

984
01:02:25,800 --> 01:02:29,200
Itu racun, putriku.
Harpagofito dan kunyit jauh lebih baik.

985
01:02:29,360 --> 01:02:31,600
Oke, apakah Anda memberikannya kepada saya atau saya yang menanamnya?

986
01:02:33,920 --> 01:02:35,760
Aku memberikannya padamu, aku memberikannya padamu...

987
01:02:46,840 --> 01:02:48,640
-Di sini.
-Terima kasih.

988
01:02:49,360 --> 01:02:50,560
Aku mencintaimu.

989
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
Selamat tinggal.

990
01:03:01,520 --> 01:03:02,960
Dia bilang dia mencintaiku.

991
01:03:08,040 --> 01:03:09,000
Mereka kembali.

992
01:03:09,920 --> 01:03:10,760
Itu?

993
01:03:11,000 --> 01:03:12,840
Orang tuaku kembali.

994
01:03:13,280 --> 01:03:15,760
Orang tuamu... apa?
Apa kamu yakin?

995
01:03:16,280 --> 01:03:17,320
Sama sekali.

996
01:03:17,480 --> 01:03:20,760
Aku baru saja melihat ayahku telanjang
di kamar ibuku.

997
01:03:20,920 --> 01:03:22,800
Tapi... apa?

998
01:03:23,480 --> 01:03:25,640
Kita harus makan malam romantis hari ini.

999
01:03:25,960 --> 01:03:29,520
Anda akan lihat, dengan meja kecil itu,
sebotol anggur, makanan...

1000
01:03:29,680 --> 01:03:31,560
Kamu harus memasak, Harry.

1001
01:03:31,720 --> 01:03:33,000
Oh! Dan mawar, aku akan menaruhnya.

1002
01:03:33,400 --> 01:03:36,840
Mari kita lihat, sayang. Bagaimana jika Anda berbicara dengan mereka?

1003
01:03:37,160 --> 01:03:39,680
Dan kehilangan faktor kejutannya? Tidak, tidak.

1004
01:03:39,840 --> 01:03:42,320
Selain itu, saya tidak ingin menekan mereka.

1005
01:03:43,080 --> 01:03:44,040
Halo?

1006
01:03:44,960 --> 01:03:45,760
Bukan ini.

1007
01:03:45,920 --> 01:03:48,280
Hal ini mendorong mereka untuk keluar dari lemari...

1008
01:03:48,440 --> 01:03:49,320
dari pasangan itu.

1009
01:03:50,480 --> 01:03:52,880
Bukankah kamu menyukainya?
melihat orang tuamu bersama?

1010
01:03:53,520 --> 01:03:56,280
Dan memang demikian. Dikremasi, tapi bersama-sama.

1011
01:03:56,520 --> 01:03:58,600
Harry, sungguh, kamu tahu maksudku.

1012
01:03:59,320 --> 01:04:01,320
Apakah Anda membantu saya atau tidak membantu saya?

1013
01:04:03,960 --> 01:04:05,040
Anda membantu saya.

1014
01:04:06,480 --> 01:04:07,600
Itu?

1015
01:04:17,320 --> 01:04:19,600
Satu untuk ibu dan satu lagi untuk ayah.

1016
01:04:19,760 --> 01:04:21,120
Terima kasih, gadisku.

1017
01:04:21,280 --> 01:04:22,880
Tapi apakah kita merayakan sesuatu?

1018
01:04:23,120 --> 01:04:26,120
Tidak ada yang istimewa,
bahwa kita bersama, bahwa kita saling mencintai.

1019
01:04:26,280 --> 01:04:29,360
Beginilah cara Harry mempraktikkan hidangannya
untuk pernikahan juga.

1020
01:04:30,880 --> 01:04:36,240
Untuk memulai, sedikit gofio
dengan bawang putih goreng dan bawang merah.

1021
01:04:40,000 --> 01:04:43,240
Lihat, sepertinya sudah diangkat
di Arguineguín sendiri.

1022
01:04:43,760 --> 01:04:46,880
Ya. Semua berkat ayah,
yang menempatkan Kepulauan jauh di dalam dirinya.

1023
01:04:48,560 --> 01:04:52,680
Ya, gadisku, tidak terlalu banyak.
kataku, kan? Yang penting.

1024
01:04:53,640 --> 01:04:56,760
Tidak, tidak. Dari sampul ke sampul,
Aku tahu kamu, kamu keras kepala.

1025
01:04:56,920 --> 01:04:58,240
Dan ketika ada sesuatu yang merasukimu...

1026
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
-Yah, anggur?
-Ya, tolong.

1027
01:05:00,760 --> 01:05:02,520
Yang ini direkomendasikan kepada saya oleh Guio.

1028
01:05:02,680 --> 01:05:04,480
Hebat sekali, ini dari Lanzarote.

1029
01:05:05,000 --> 01:05:07,480
Ngomong-ngomong, sudah lama sekali
Kami tidak akan pergi ke Lanzarote.

1030
01:05:07,720 --> 01:05:09,160
Kita bisa pergi, kan?

1031
01:05:09,480 --> 01:05:12,280
Nah, jika tidak, kamu bisa pergi
kamu bersama, sendirian.

1032
01:05:13,760 --> 01:05:17,200
Dan sekarang, hal terakhir yang hilang,
kejutan terakhir. Sekarang saya kembali.

1033
01:05:21,040 --> 01:05:23,920
-Hei, tapi ini sangat aneh, kan?
-Apa yang terjadi?

1034
01:05:24,120 --> 01:05:25,840
Yaiza mengira kamu telah kembali.

1035
01:05:26,080 --> 01:05:28,760
-Itu?
-Dan dia datang untuk memberitahuku, sangat bersemangat.

1036
01:05:28,920 --> 01:05:32,640
-Di seluruh pulau!
-Dia melihatmu telanjang di kamarnya.

1037
01:05:33,600 --> 01:05:36,880
Aku merasa tidak enak, ini pertama kalinya
Aku tidak memberitahu Yaiza sesuatu.

1038
01:05:37,040 --> 01:05:39,400
Oh ya? Dan menurutmu bagaimana perasaanku?

1039
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
Hai! Katakan padanya sekarang.

1040
01:05:42,000 --> 01:05:43,680
Aku tidak akan berbohong pada Yaiza.

1041
01:05:43,840 --> 01:05:46,200
Itu membusuk di dalam dirimu
dan kamu terkena kanker.

1042
01:05:46,360 --> 01:05:47,080
Apa yang harus kuberitahukan padamu?

1043
01:05:47,240 --> 01:05:49,800
"Gadisku, anggurnya sangat enak,
tapi beberapa hal."

1044
01:05:49,960 --> 01:05:50,800
“Hal kecil apa?”

1045
01:05:50,960 --> 01:05:54,720
“Antara resep dan resep sudah saya tambahkan
persetan dengan sahabatmu." Apakah mereka gila?

1046
01:05:54,880 --> 01:05:57,040
Apakah itu hanya terjadi pada Anda? Persetan?

1047
01:05:57,280 --> 01:05:59,440
Tidak, sial. Harry, pahami aku.

1048
01:05:59,800 --> 01:06:02,200
Tapi Yaiza adalah gadisku, kamu mengerti?

1049
01:06:02,400 --> 01:06:03,960
Bolehkah aku memutuskan kapan harus memberitahunya?

1050
01:06:04,120 --> 01:06:07,000
Mari kita lihat, apa yang terjadi?
Apakah mereka bertengkar lagi?

1051
01:06:07,160 --> 01:06:09,800
<i>Harry, apa yang kita rayakan</i>
<i>bersama selamanya...</i>

1052
01:06:10,160 --> 01:06:11,680
Siap untuk hidangan penutup.

1053
01:06:12,160 --> 01:06:15,040
Mereka berdebat tentang langkah itu,

1054
01:06:15,280 --> 01:06:18,480
bagaimana jika lebih banyak gofio, bagaimana jika lebih sedikit,
Bagaimana jika kamu tidak memberitahukannya...

1055
01:06:20,920 --> 01:06:23,440
Selamat malam!
Acara khusus?

1056
01:06:23,600 --> 01:06:27,440
Tidak, tidak. Ini kejutan dari Yaiza.

1057
01:06:28,880 --> 01:06:30,840
Famara, ibu yang baik.

1058
01:06:31,080 --> 01:06:33,200
Juga untuk kita.

1059
01:06:33,760 --> 01:06:35,760
Dan sekarang, ayo menari.

1060
01:06:36,880 --> 01:06:39,120
-Apa yang dia katakan?
-Itu?

1061
01:06:39,400 --> 01:06:40,640
Menari!

1062
01:06:40,840 --> 01:06:43,120
Menari... Menari!

1063
01:06:43,760 --> 01:06:45,800
-Menari!
-Menari!

1064
01:06:46,120 --> 01:06:47,600
Menari!

1065
01:06:48,000 --> 01:06:50,080
-Menari.
-Menari.

1066
01:06:51,480 --> 01:06:53,920
Betapa indahnya. Lihat gambar yang luar biasa.

1067
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
-Ayo, ganti pasangan.
-Tentu?

1068
01:07:05,360 --> 01:07:06,200
Ya.

1069
01:07:06,360 --> 01:07:07,160
Datang.

1070
01:07:07,760 --> 01:07:09,880
Ini tidak masuk akal, Famara.

1071
01:07:10,120 --> 01:07:12,160
Tolong, Ivan, beritahu dia sekarang.

1072
01:07:12,800 --> 01:07:14,120
Silakan.

1073
01:07:16,680 --> 01:07:21,000
Mari kita lihat, sepupu Heidi,
berhenti menari.

1074
01:07:23,640 --> 01:07:24,880
Lihat, gadis,

1075
01:07:25,840 --> 01:07:30,080
Ibumu dan aku tidak bersama.
Saya tidak tahu film apa yang Anda buat.

1076
01:07:30,320 --> 01:07:32,640
Saya tidak tahu, Anda menjelaskannya kepada saya.

1077
01:07:33,120 --> 01:07:36,600
Jika tidak, apa yang kamu lakukan telanjang?
di kamar ibu pagi ini?

1078
01:07:37,280 --> 01:07:38,920
Mari kita lihat bagaimana saya memberitahukan hal ini kepada Anda.

1079
01:07:39,160 --> 01:07:42,480
Anda tahu bahwa kami sangat mencintai satu sama lain,
ibumu dan aku, sangat, sangat...

1080
01:07:42,840 --> 01:07:45,400
Tapi hidupku, aku sekarang...

1081
01:07:53,200 --> 01:07:54,880
Saya baik-baik saja sendirian sekarang.

1082
01:08:11,160 --> 01:08:12,400
Yaiza...

1083
01:08:37,800 --> 01:08:40,360
<i>Yaiza, maafkan aku,</i>
<i>tapi Pichí membuatku gila...</i>

1084
01:08:41,920 --> 01:08:43,160
Semuanya baik-baik saja?

1085
01:08:43,680 --> 01:08:44,520
Tidak.

1086
01:08:45,600 --> 01:08:46,960
Apakah ini tampak normal bagi Anda?

1087
01:08:47,160 --> 01:08:50,520
<i>Pernikahan lebih dari sekedar anggur,</i>
<i>sepanjang hari dengan anggurmu...</i>

1088
01:08:50,680 --> 01:08:53,640
Hanya saja mereka tidak tahan satu sama lain
dan aku semakin tidak tahan lagi menghadapinya.

1089
01:08:53,800 --> 01:08:55,040
Mereka menjadikan saya sebagai babysitter.

1090
01:08:55,240 --> 01:08:59,320
Ya, wajar jika kita merasa gugup,
Ini acara besar pertamamu, kan?

1091
01:08:59,680 --> 01:09:01,520
Yang pertama dan terakhir bagi kami.

1092
01:09:02,320 --> 01:09:06,840
Harry, jangan beri tahu siapa pun tentang ini, tapi,
Setelah pernikahan, saya kembali ke London.

1093
01:09:07,880 --> 01:09:08,800
Itu?

1094
01:09:09,200 --> 01:09:10,880
Jika Anda menyambut saya di sofa Anda, tentu saja.

1095
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
Tentu saja, tapi...

1096
01:09:14,120 --> 01:09:16,080
Mungkin Anda bisa memikirkannya lebih jauh, bukan?

1097
01:09:16,240 --> 01:09:18,000
Tidak ada cinta. Saya tidak akan memikirkan hal lain.

1098
01:09:18,160 --> 01:09:23,480
Jika saya bekerja lebih sedikit di London,
Aku menagih lebih banyak, aku juga bisa bersamamu.

1099
01:09:23,800 --> 01:09:25,520
-Aku tidak tahu.
-Sebelumnya, saya melakukannya sebelumnya.

1100
01:09:25,680 --> 01:09:27,080
Kemudian Anda melakukannya nanti.

1101
01:09:28,240 --> 01:09:30,600
Sebelum... bersulang!

1102
01:09:30,760 --> 01:09:32,680
-Persetan!
-Kamu pergi!

1103
01:09:32,840 --> 01:09:36,360
-Setelah!
-Selama! Ayo, masuk ke dalam van sekarang!

1104
01:09:47,800 --> 01:09:51,040
Hei, kamu pasti sudah memberitahu mereka sesuatu
kepada pacar tentang Rosana, kan?

1105
01:11:12,400 --> 01:11:14,000
Ini terlalu besar...

1106
01:11:17,000 --> 01:11:18,360
Ini pernikahan sungguhan.

1107
01:11:23,960 --> 01:11:25,120
Selamat siang!

1108
01:11:26,880 --> 01:11:31,200
Luar biasa, Luar Biasa, Luar Biasa,

1109
01:11:31,360 --> 01:11:35,280
dan koki Fabulosa dan Fabulosa.

1110
01:11:38,160 --> 01:11:40,720
Janganlah mereka menjadi tanduk, janganlah mereka menjadi tanduk.

1111
01:11:41,840 --> 01:11:43,440
<i>-Holi.</i>
<i>-Apakah kamu sudah sampai?</i>

1112
01:11:43,600 --> 01:11:45,240
<i>-Ya, aku di sini.</i>
<i>-Aku tidak akan menikah.</i>

1113
01:11:45,400 --> 01:11:46,960
<i>-Apa?</i>
<i>-Aku tidak akan menikah seperti itu!</i>

1114
01:11:47,120 --> 01:11:50,040
Oke, tunggu.
Tidak, tunggu disana dan sekarang aku akan turun... Ya.

1115
01:11:50,960 --> 01:11:54,200
Apakah normal jika saya menginginkan ruang ganti
Di toko dapur, bibi?

1116
01:11:54,360 --> 01:11:55,240
Panduan, tidak.

1117
01:11:55,400 --> 01:11:58,280
- Ini botolku, sial.
-Aku tidak punya waktu untuk ini.

1118
01:12:03,360 --> 01:12:06,280
Saya tidak akan menikah, jadi saya tidak akan menikah.

1119
01:12:06,720 --> 01:12:08,040
Bahwa aku tidak akan menikah.

1120
01:12:08,480 --> 01:12:10,640
-Karena? Apa yang telah terjadi?
-Aku buruk sekali.

1121
01:12:15,640 --> 01:12:18,880
Anda melakukannya dengan sangat baik, bukan?
Kamu adalah kamu yang sekarang...

1122
01:12:19,040 --> 01:12:20,240
<i>Coquette, kan?</i>

1123
01:12:21,440 --> 01:12:22,600
Dan penata riasnya?

1124
01:12:22,880 --> 01:12:23,960
Bawakan aku penghapus riasan.

1125
01:12:24,200 --> 01:12:25,600
-Sudah!
-Pergi.

1126
01:12:50,280 --> 01:12:52,200
Yaiza, gadisku.
Kapan Rosana tiba?

1127
01:12:52,360 --> 01:12:53,720
Bahwa ibuku ingin bertemu dengannya.

1128
01:12:53,920 --> 01:12:55,840
Coba lihat, kita sudah tahu
Seperti apa bintang-bintang itu?

1129
01:12:56,000 --> 01:12:59,960
-Jangan khawatir, selesaikan persiapannya.
-Sebagai?

1130
01:13:00,520 --> 01:13:02,600
Tapi kalau aku sudah ada di sana.
Apa yang salah, apakah aku bersikap sederhana?

1131
01:13:03,160 --> 01:13:06,800
Tidak, tidak. Kamu sempurna, sungguh.
Mereka diciptakan untuk satu sama lain.

1132
01:13:07,520 --> 01:13:09,640
Mari kita mulai dengan permulaan.

1133
01:13:09,800 --> 01:13:11,200
Bawakan peterseli.

1134
01:13:12,200 --> 01:13:15,880
Semakin tajam,
semakin cepat kita melakukannya, dan saya perlu...

1135
01:13:19,040 --> 01:13:19,920
Bagaimana kabar mereka?

1136
01:13:20,320 --> 01:13:22,360
-Semuanya baik-baik saja.
-Oke, oke.

1137
01:13:23,120 --> 01:13:25,200
Wow, betapa cantiknya dirimu, gadisku.

1138
01:13:25,600 --> 01:13:27,840
Upacara yang dimulai.

1139
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
Lihat dia, berlari lagi.

1140
01:13:30,840 --> 01:13:32,680
Sialan tekanan pernikahan.

1141
01:13:33,520 --> 01:13:35,520
Untuk bekerja di sini Anda harus...

1142
01:13:37,480 --> 01:13:38,880
cintaku,

1143
01:13:39,360 --> 01:13:40,800
apakah kamu baik-baik saja?

1144
01:13:41,920 --> 01:13:43,000
Harry, kamu baik-baik saja?

1145
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
Ya...

1146
01:13:51,240 --> 01:13:52,800
Ayo pilih makanan kecilnya.

1147
01:13:53,160 --> 01:13:54,840
Dimengerti, koki.

1148
01:14:10,240 --> 01:14:11,800
Percikan!

1149
01:14:13,000 --> 01:14:14,840
Terima kasih banyak!

1150
01:14:17,120 --> 01:14:18,760
Tarian kecil sialan itu.

1151
01:14:24,560 --> 01:14:26,120
Ayo!

1152
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Ayolah, aku akan ganti baju, Manuel.
Aku akan meninggalkanmu di sini, sayang.

1153
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
Selamat datang semuanya.

1154
01:14:41,040 --> 01:14:46,600
Kami berkumpul di sini untuk merayakannya
hubungan antara Laura dan Lara.

1155
01:14:49,200 --> 01:14:51,320
Sialan!

1156
01:14:51,640 --> 01:14:53,720
Aku sialan bajingannya!

1157
01:14:54,400 --> 01:14:55,680
Tuan rumah!

1158
01:14:59,280 --> 01:15:00,040
Aku membunuhnya!

1159
01:15:01,120 --> 01:15:03,720
Aku akan buang air besar keparatmu, kawan!

1160
01:15:05,880 --> 01:15:07,680
Aku sialan bajingannya.

1161
01:15:12,320 --> 01:15:14,000
Canape saus tartar dalam lima.

1162
01:15:14,240 --> 01:15:17,080
-Aku akan memasukkan ikannya.
-Oke.

1163
01:15:29,680 --> 01:15:30,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

1164
01:15:32,240 --> 01:15:35,600
Tenang, tenang...

1165
01:15:35,840 --> 01:15:38,560
Ya, dengan kekuatan yang telah diberikan kepadaku

1166
01:15:38,720 --> 01:15:41,760
Saya menyatakan Anda wanita dan wanita.

1167
01:15:53,240 --> 01:15:54,200
Ayo tarik...

1168
01:16:10,200 --> 01:16:12,080
-Anggurnya.
-Anggurku.

1169
01:16:12,800 --> 01:16:13,880
Rambut palsuku.

1170
01:16:14,120 --> 01:16:16,160
Teguran? Rambut palsu apa?

1171
01:16:16,680 --> 01:16:18,640
Kamu adalah putri dari...

1172
01:16:19,920 --> 01:16:21,000
Gadis-gadis, sekarang.

1173
01:16:21,240 --> 01:16:22,680
-Kamu anak kecil!
-Cewek-cewek!

1174
01:16:24,120 --> 01:16:26,640
-Anak-anak, sekarang!
-Jalang.

1175
01:16:26,960 --> 01:16:29,800
Aku bosan dengan perang yang tidak masuk akal ini!

1176
01:16:29,960 --> 01:16:33,120
Anda akan pergi ke sana dengan kain pel
di kepala jika perlu.

1177
01:16:33,280 --> 01:16:37,880
Dan Anda akan mencari anggur masak,
terserah, tapi mabuklah.

1178
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
Jangan biarkan mereka mengetahui masalah perusahaan
yang kita tumpangi.

1179
01:16:44,760 --> 01:16:46,680
Tuhan... hati-hati.

1180
01:16:47,080 --> 01:16:49,440
Anda harus menyelesaikan memasak sendiri.

1181
01:16:51,040 --> 01:16:54,320
Apa yang kamu katakan? Tidak, tidak.
Saya tidak bisa melakukannya sendiri, lalu kenapa.

1182
01:16:54,520 --> 01:16:56,080
Tentu saja bisa.

1183
01:16:56,520 --> 01:16:59,800
Dapur yang luar biasa.
Seperti ibu Candela, kan?

1184
01:17:00,040 --> 01:17:02,600
Dan meskipun dia tidak ada di sini, aku ada di sini.

1185
01:17:04,120 --> 01:17:06,040
Aku akan menjadi tikusmu di kepala.

1186
01:17:06,480 --> 01:17:08,320
Kami mulai dengan koktail.

1187
01:17:08,720 --> 01:17:11,720
-Harry, apa yang terjadi padamu?
-Tidak, tidak apa-apa, jangan khawatir.

1188
01:17:12,160 --> 01:17:14,480
Permulaannya sudah ada.
Anda bisa mengambilnya.

1189
01:17:14,640 --> 01:17:17,400
Percayalah, semuanya terkendali, oke?

1190
01:17:18,200 --> 01:17:19,240
Oke.

1191
01:17:19,440 --> 01:17:21,760
Tolong, masing-masing satu nampan.

1192
01:17:23,840 --> 01:17:27,480
Anda harus melakukan lobster air
kepala udang.

1193
01:17:27,680 --> 01:17:29,560
Tapi bagaimana menurutmu, Harry?

1194
01:17:29,720 --> 01:17:32,200
Dengar, aku bisa menjadikanmu sama,

1195
01:17:32,440 --> 01:17:35,720
makarel, kelinci dengan salmorejo,
tapi bukan aura ibunya yang sialan itu.

1196
01:17:35,880 --> 01:17:38,680
Kami sudah punya sausnya,
Yang tersisa hanyalah menambahkan lesitin

1197
01:17:38,840 --> 01:17:40,600
dan mengemulsikannya sehingga udaranya keluar.

1198
01:17:41,000 --> 01:17:44,160
Dengar, Harry, aku terjebak.
Aku tidak bisa, oke?

1199
01:17:44,360 --> 01:17:45,840
Dapurku, peraturanku.

1200
01:17:46,000 --> 01:17:49,360
Anda akan melakukannya karena Anda tahu cara memasak
sama atau lebih baik dariku.

1201
01:17:50,240 --> 01:17:51,120
Hei...

1202
01:17:52,280 --> 01:17:53,720
Apakah kamu percaya padaku?

1203
01:18:02,040 --> 01:18:04,960
Yaiza, gadisku,
Kapan Rosana akan bernyanyi?

1204
01:18:05,120 --> 01:18:07,800
Bahwa aku akan bernyanyi sebelum makan malam,
sebagai kejutan.

1205
01:18:08,640 --> 01:18:09,680
Ya...

1206
01:18:12,440 --> 01:18:14,000
-Lihat...
-Apa?

1207
01:18:17,360 --> 01:18:19,960
Tidak ada gunanya menahannya lebih lama lagi, itu...

1208
01:18:20,160 --> 01:18:21,920
-Mari kita lihat...
-Rosana itu...

1209
01:18:26,160 --> 01:18:27,800
Apakah itu Rosana?
Sepertinya kamu, bukan?

1210
01:18:28,000 --> 01:18:29,040
-Tidak...
-Ya.

1211
01:18:31,240 --> 01:18:33,320
-Siapa itu?
-Itu terlihat mirip.

1212
01:18:33,760 --> 01:18:34,840
Apakah itu Rosana?

1213
01:18:35,640 --> 01:18:38,640
<i>Pandanganmu perlahan membara.</i>

1214
01:18:39,840 --> 01:18:42,920
<i>Panasnya lambat, Anda atau tidak sama sekali.</i>

1215
01:18:43,400 --> 01:18:45,800
<i>Kami sedang merencanakan kegilaan ini.</i>

1216
01:18:45,960 --> 01:18:50,560
<i>dengan kekuatan angin</i>
<i>dan panasnya kelembutan.</i>

1217
01:18:52,400 --> 01:18:55,920
<i>Saya mengikuti jalur pacaran.</i>

1218
01:18:56,320 --> 01:19:00,520
<i>Dengan api kecil, dengan api lama.</i>

1219
01:19:01,240 --> 01:19:03,880
<i>Teruslah mengipasi api kami</i>

1220
01:19:04,040 --> 01:19:08,440
<i>dengan segalanya aku mencintaimu</i>
<i>dan betapa kamu mencintaiku.</i>

1221
01:19:12,120 --> 01:19:15,760
<i>Dengan api kecil, kamu buatkan aku air.</i>

1222
01:19:16,000 --> 01:19:19,760
<i>Denganmu jiwaku jatuh cinta.</i>

1223
01:19:19,920 --> 01:19:23,520
<i>Kamu mengisiku, kamu mengosongkanku, kamu melucuti senjataku.</i>

1224
01:19:23,680 --> 01:19:28,680
<i>Oh, oh, oh, sayang, saat kamu mencintaiku.</i>

1225
01:19:28,840 --> 01:19:32,200
<i>Dengan api kecil, sulit diatur.</i>

1226
01:19:32,360 --> 01:19:36,480
<i>belaian yang terlihat seperti kupu-kupu.</i>

1227
01:19:36,640 --> 01:19:41,480
<i>Mereka menyelinap di balik pakaian</i>
<i>dan mereka meninggalkan perasaan itu.</i>

1228
01:19:41,720 --> 01:19:44,920
<i>Cinta ditempa dengan api yang lambat.</i>

1229
01:19:45,640 --> 01:19:48,000
<i>Mendidihkan pinggangku.</i>

1230
01:19:49,680 --> 01:19:52,560
<i>Dengan api kecil dan secukupnya.</i>

1231
01:19:53,800 --> 01:19:56,200
<i>Kami sedang merencanakan keributan ini,</i>

1232
01:19:56,360 --> 01:20:01,160
<i>dengan tarian lautan</i>
<i>dan rasanya sedikit demi sedikit.</i>

1233
01:20:02,040 --> 01:20:05,400
<i>Saya mengikuti jalur pacaran.</i>

1234
01:20:05,640 --> 01:20:10,080
<i>Dengan api kecil, dengan api lama.</i>

1235
01:20:10,400 --> 01:20:12,480
<i>Teruslah mengipasi api kami.</i>

1236
01:20:12,720 --> 01:20:17,680
<i>Sebanyak hari seperti mimpi,</i>
<i>begitu banyak mimpi yang tidak pernah berakhir.</i>

1237
01:20:18,200 --> 01:20:19,760
Ayo pergi!

1238
01:20:20,280 --> 01:20:22,120
Ayo, José Luis!

1239
01:20:30,120 --> 01:20:31,320
Mari ikut saya.

1240
01:20:44,880 --> 01:20:45,960
Lihat, dia pergi!

1241
01:20:48,560 --> 01:20:50,640
Panduan, sudah diputuskan, saya akan ke London.

1242
01:20:50,800 --> 01:20:54,320
-Tidak masalah.
-Kamu tidak bisa pergi, dengarkan aku.

1243
01:20:54,480 --> 01:20:56,600
Ya, tidak apa-apa,
bahwa kita adalah bencana

1244
01:20:56,800 --> 01:20:59,320
dan itu sama saja
Kami tidak berfungsi sebagai bisnis,

1245
01:20:59,760 --> 01:21:02,360
tapi, yang terbaik,
ya, kami berfungsi seperti sesuatu yang lain...

1246
01:21:04,240 --> 01:21:08,600
-Yaiza, aku sudah lama ingin memberitahumu...
-Aku mencintaimu.

1247
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
Pichi...!

1248
01:21:09,920 --> 01:21:11,560
-Oke?
-Ya, oke, aku juga.

1249
01:21:11,720 --> 01:21:13,960
Dan aku juga mencintai mereka,
Aku tidak akan pergi karena...

1250
01:21:14,200 --> 01:21:18,160
Kamu tidak mengerti, Yaiza.
Aku jatuh cinta padamu!

1251
01:21:18,680 --> 01:21:19,600
Oke?

1252
01:21:19,800 --> 01:21:23,120
Sejak Anda pergi ke London,
Aku belum berhenti memikirkanmu.

1253
01:21:24,400 --> 01:21:27,320
Dan saya jamin itu omong kosong
ketahuilah bahwa kamu adalah sahabatku

1254
01:21:27,480 --> 01:21:29,880
dan bahwa kamu juga... cinta dalam hidupku.

1255
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
Itu saja, saya sudah mengatakannya.

1256
01:21:35,600 --> 01:21:38,040
Maaf, karena saya tahu ini konyol...

1257
01:21:38,440 --> 01:21:41,200
tapi ada sesuatu yang terjadi padaku di sini
Saya tidak tahu apa itu,

1258
01:21:41,360 --> 01:21:42,680
tapi itu terjadi padaku seperti...

1259
01:21:42,920 --> 01:21:47,080
"pum, pum, pum" dan aku kewalahan,
tapi ada sesuatu, apakah kamu mengerti aku?

1260
01:21:47,400 --> 01:21:48,520
Yaiza.

1261
01:21:48,760 --> 01:21:50,000
Tolong beritahu saya sesuatu.

1262
01:21:50,200 --> 01:21:52,640
Aku tidak bisa kawan, maafkan aku,
tapi aku tidak bisa.

1263
01:21:52,800 --> 01:21:54,560
-Yaiza!
-Apa yang akan terjadi pada kita?

1264
01:21:54,800 --> 01:21:58,760
bahwa ini adalah momen kebingungan.

1265
01:22:02,560 --> 01:22:07,960
-Sungguh cara yang bodoh untuk membodohi diri sendiri...
-Sungguh memalukan.

1266
01:22:12,360 --> 01:22:13,920
Mereka sempurna.

1267
01:22:15,120 --> 01:22:16,360
Selamat.

1268
01:22:17,480 --> 01:22:18,480
Terima kasih.

1269
01:22:19,480 --> 01:22:21,200
Aku hanya melakukan apa yang kamu suruh.

1270
01:22:21,360 --> 01:22:23,040
Jangan mengambil kredit.

1271
01:22:23,320 --> 01:22:25,200
Anda memiliki dapur di dalam diri Anda.

1272
01:22:25,400 --> 01:22:26,840
Anda harus membiarkannya keluar.

1273
01:22:38,880 --> 01:22:39,840
Yaiza, gadisku.

1274
01:22:43,720 --> 01:22:45,440
Lihat, semua ini ada penjelasannya.

1275
01:22:46,000 --> 01:22:46,880
Oke?

1276
01:22:47,360 --> 01:22:50,880
-Penjelasan, kan?
-Ya, tentu saja. Sayang...

1277
01:22:53,120 --> 01:22:54,840
Dia adalah "putri duyung".

1278
01:22:57,120 --> 01:22:59,800
Bukan, itu ayahku.

1279
01:23:07,240 --> 01:23:09,360
Tidak, tinggalkan saja.

1280
01:24:37,800 --> 01:24:39,640
Itu feri terakhir.

1281
01:24:42,520 --> 01:24:43,400
TIDAK?

1282
01:24:45,240 --> 01:24:46,000
Ya.

1283
01:24:47,480 --> 01:24:49,360
Dan sekarang apa yang akan kita lakukan?

1284
01:24:51,280 --> 01:24:52,640
Ya, saya tidak tahu.

1285
01:24:53,280 --> 01:24:57,160
Dan dia mengatakannya
di dalam gunung berapi Teide yang maha kuasa.

1286
01:24:57,760 --> 01:25:00,840
Dan sekarang, untuk mengetahui akhirnya...

1287
01:25:01,400 --> 01:25:02,640
dua puluh euro.

1288
01:25:03,240 --> 01:25:09,040
Saya menerima kartu, uang tunai atau bizum.
Bukan Bitcoin, iblis yang menuntut mereka.

1289
01:25:11,600 --> 01:25:13,560
Gadis, apa yang kamu lakukan di sini?

1290
01:25:13,720 --> 01:25:14,760
Dan pernikahannya?

1291
01:25:15,120 --> 01:25:16,080
Bisakah kita bicara?

1292
01:25:16,240 --> 01:25:18,200
Atau apakah Anda akan menagih saya
dua puluh euro juga?

1293
01:25:24,160 --> 01:25:25,280
Permisi.

1294
01:25:41,320 --> 01:25:43,520
Tahukah kamu tentang ayah dan Harry?
dan kamu tidak memberitahuku,

1295
01:25:43,720 --> 01:25:46,720
tapi aku bodoh karena berpikir
bahwa kamu dan ayah telah kembali.

1296
01:25:47,760 --> 01:25:52,720
Banyak kebebasan, banyak gunung berapi,
roh, planet, ketulusan...

1297
01:25:53,840 --> 01:25:56,160
Untuk apa, ibu?
Semua itu untuk apa?

1298
01:25:56,640 --> 01:25:58,720
Menjadi parodi keluarga?

1299
01:26:05,080 --> 01:26:07,720
Yaiza, kamu dan aku tidak pernah membicarakan hal ini.

1300
01:26:09,080 --> 01:26:11,920
Tahukah Anda apa yang terjadi
Kapan ayahmu dan aku putus?

1301
01:26:13,920 --> 01:26:15,720
Tidak terjadi apa-apa.

1302
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
Suatu hari aku melihatnya,

1303
01:26:20,720 --> 01:26:23,760
dan dia menatapku, dan aku sadar
bahwa kami seperti saudara.

1304
01:26:25,360 --> 01:26:28,680
Ya, kami adalah dua teman
memiliki seorang putri.

1305
01:26:30,000 --> 01:26:32,080
Ayahmu mencintaimu
lebih dari apa pun di dunia

1306
01:26:32,280 --> 01:26:34,560
dan aku tahu dia tidak akan pernah melakukan apa pun...

1307
01:26:35,600 --> 01:26:37,320
itu akan menyakitimu.

1308
01:26:38,600 --> 01:26:41,920
Dan sejauh yang saya tahu, Harry juga tidak.

1309
01:26:46,480 --> 01:26:48,720
Sejujurnya, aku tidak yakin pada apa pun lagi.

1310
01:26:52,320 --> 01:26:54,320
Tahukah Anda kalau nama Anda berarti "pelangi"?

1311
01:26:54,560 --> 01:26:57,520
Bu, tolong hentikan legenda itu.

1312
01:27:00,280 --> 01:27:03,600
Yaiza, keluarga sudah berbaikan
mereka yang mencintaimu.

1313
01:27:04,520 --> 01:27:06,560
Apapun warnanya,

1314
01:27:09,200 --> 01:27:11,480
dan kamu mendapat hadiahnya...

1315
01:27:12,200 --> 01:27:15,520
mengetahui bagaimana mencintai masing-masing
sesuai kebutuhan masing-masing.

1316
01:27:16,360 --> 01:27:20,680
Dan ayahmu membutuhkanmu untuk mencintainya
sekarang lebih kuat dari sebelumnya,

1317
01:27:20,880 --> 01:27:22,360
karena dia takut.

1318
01:27:22,640 --> 01:27:26,560
Dan bahkan jika itu Borondón...
Bagimu itu tidak pernah hilang.

1319
01:27:29,080 --> 01:27:30,200
Bisakah kamu memelukku?

1320
01:27:31,600 --> 01:27:32,920
Anda memberikannya kepada saya.

1321
01:28:30,480 --> 01:28:31,840
Semoga perjalananmu menyenangkan.

1322
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
Kotoran.

1323
01:29:03,840 --> 01:29:05,240
Sial, sial...

1324
01:29:12,360 --> 01:29:13,320
Halo.

1325
01:29:14,560 --> 01:29:17,040
Harry, kamu akhirnya sampai di sini.

1326
01:29:21,960 --> 01:29:23,320
Hai cinta.

1327
01:29:24,120 --> 01:29:25,400
Apa yang kamu lakukan di sini?

1328
01:29:26,200 --> 01:29:28,120
Aku sangat ingin bertemu denganmu.

1329
01:29:29,880 --> 01:29:31,560
Kamu sangat kecokelatan.

1330
01:29:33,360 --> 01:29:34,840
Betapa tampannya kamu.

1331
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
Kamu tidak apa apa?

1332
01:29:39,280 --> 01:29:40,560
Bagaimana menurutmu?

1333
01:29:46,280 --> 01:29:48,280
Bisakah kita pergi ke tempat yang lebih pribadi?

1334
01:29:48,560 --> 01:29:49,720
Saya tidak ingin mengeluh,

1335
01:29:50,160 --> 01:29:52,920
tapi sudah beberapa minggu
Sial, sayangku...

1336
01:29:53,200 --> 01:29:54,840
Jangan panggil aku "cinta".

1337
01:29:55,800 --> 01:29:58,400
Lihat, detoks total.

1338
01:29:58,720 --> 01:30:01,080
Bukan Grindr, bukan Instagram, bukan TikTok.

1339
01:30:01,240 --> 01:30:03,840
Berdasarkan berapa banyak jejaring sosial
apakah kamu sudah selingkuh dariku?

1340
01:30:04,160 --> 01:30:05,440
Jangan katakan itu.

1341
01:30:06,960 --> 01:30:10,360
Harry, aku bersumpah aku sudah berubah.

1342
01:30:10,800 --> 01:30:12,360
Tapi cintaku padamu tidak.

1343
01:30:13,080 --> 01:30:16,440
Itu sebabnya, ketika Yaiza menulis kepadaku,
Saya tidak ragu untuk mengambil penerbangan pertama.

1344
01:30:17,200 --> 01:30:18,360
Yaiza?

1345
01:30:18,560 --> 01:30:21,080
Yaiza? Aku akan bicara dengan Yaiza.

1346
01:30:21,840 --> 01:30:23,120
Famara, apakah kamu peduli?

1347
01:30:23,320 --> 01:30:25,320
Maaf, saya sedang lewat.

1348
01:30:33,240 --> 01:30:34,600
Ayah!

1349
01:30:35,520 --> 01:30:36,960
Ayah, berhenti!

1350
01:30:42,320 --> 01:30:44,280
Apa yang terjadi? Kamu tidak apa apa?

1351
01:30:45,640 --> 01:30:46,640
-Ayah.
-Itu?

1352
01:30:46,800 --> 01:30:48,520
Aku tahu kamu akan menghilang,

1353
01:30:48,760 --> 01:30:51,480
Itu urusanmu,
tapi itu harus berubah sekarang.

1354
01:30:51,720 --> 01:30:55,720
Itu ayahku, sahabatku...
Tidak apa-apa, menurutku itu baik-baik saja.

1355
01:30:56,480 --> 01:30:58,120
-Sangat bagus.
-Ah, benarkah?

1356
01:30:58,640 --> 01:30:59,800
Ya.

1357
01:31:03,160 --> 01:31:05,360
Tapi kita harus mencarinya
sebelum terlambat.

1358
01:31:05,520 --> 01:31:08,440
Ayo tembak, kami berangkat, ayah. Mengupas!

1359
01:31:08,800 --> 01:31:10,840
-Gadisku.
-Ya.

1360
01:31:11,440 --> 01:31:15,240
Saya tidak peduli lagi dengan restorannya,
Bintang Michelin, London...

1361
01:31:15,440 --> 01:31:17,880
Aku punya banyak segalanya, tapi aku merindukanmu.

1362
01:31:36,840 --> 01:31:38,160
Ayah, tidak, ayah!

1363
01:31:40,280 --> 01:31:42,080
Harry, turunlah. Kami berangkat.

1364
01:31:42,840 --> 01:31:43,920
Kotoran!

1365
01:31:46,720 --> 01:31:47,840
Sial, sepeda motor.

1366
01:31:48,360 --> 01:31:51,680
Hei, Yaiza!

1367
01:31:52,080 --> 01:31:54,560
Jangan pergi, kami ingin meminta maaf.

1368
01:31:56,320 --> 01:31:57,120
Naik...

1369
01:31:57,400 --> 01:32:00,240
Itu saja. Itu hilang dari kita.
Bahwa kita telah membingungkan diri kita sendiri.

1370
01:32:00,480 --> 01:32:03,040
Saya yang pertama, siapa
membutuhkan cinta dan aku bosan.

1371
01:32:03,280 --> 01:32:05,160
-Tidak masalah.
-Teman-teman!

1372
01:32:05,400 --> 01:32:07,960
-Bahwa kami telah mengklarifikasi diri kami sendiri...
- Teman-teman, hentikan!

1373
01:32:08,120 --> 01:32:09,680
Pichí, Guío, tolong dengarkan aku.

1374
01:32:09,840 --> 01:32:11,880
Cinta itu banyak bentuknya,

1375
01:32:12,040 --> 01:32:14,360
Ada banyak warna, seperti pelangi,

1376
01:32:14,520 --> 01:32:15,600
dan akulah pelangi...

1377
01:32:19,920 --> 01:32:21,640
Mereka adalah keluargaku,

1378
01:32:21,880 --> 01:32:24,640
aku memuja mereka...
dan tidak ada yang perlu dimaafkan.

1379
01:32:27,320 --> 01:32:28,960
Bagus sekali...

1380
01:32:30,200 --> 01:32:31,880
Ayo ke pelabuhan kawan.

1381
01:32:32,040 --> 01:32:33,720
Apa yang kamu katakan itu indah.

1382
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Harry? Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

1383
01:32:36,000 --> 01:32:38,960
-Teman-teman, jangan tanya lagi. Ke pelabuhan.
-Saya mau kemana?

1384
01:32:49,120 --> 01:32:50,080
Cintaku!

1385
01:32:50,320 --> 01:32:51,680
Kemana kamu pergi?

1386
01:32:52,040 --> 01:32:53,240
Hai!

1387
01:33:14,200 --> 01:33:16,000
-Berhenti di sini!
-Ayah!

1388
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
Ayah!

1389
01:33:19,880 --> 01:33:21,680
-Ivan!
-Ayah!

1390
01:33:21,840 --> 01:33:22,560
Ivan, tunggu!

1391
01:33:23,800 --> 01:33:26,240
Ivan, hentikan! Tetap di sana!

1392
01:33:26,680 --> 01:33:28,720
Untuk! Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana kamu pergi?

1393
01:33:29,120 --> 01:33:31,080
Aku ingin kita bicara.

1394
01:33:31,400 --> 01:33:32,800
Saya merasakan usahanya,

1395
01:33:33,040 --> 01:33:35,560
tapi tidak banyak lagi yang perlu kita bicarakan!

1396
01:33:35,960 --> 01:33:37,360
Ivan, kumohon!

1397
01:33:37,560 --> 01:33:38,800
Silakan!

1398
01:33:41,360 --> 01:33:42,760
Urusan Javi sudah selesai.

1399
01:33:43,000 --> 01:33:44,760
Kita sudah selesai. Saya belum meneleponnya.

1400
01:33:45,960 --> 01:33:47,360
Bukan itu, sialan!

1401
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
Tidakkah kamu sadar?
Ini tidak masuk akal!

1402
01:33:52,040 --> 01:33:54,480
Yah, saya mengerti maksudnya!

1403
01:33:54,920 --> 01:33:55,640
Lihat aku.

1404
01:33:56,920 --> 01:33:59,640
Perahu ini adalah hidupku.

1405
01:33:59,800 --> 01:34:02,480
Pulau ini adalah hidupku.

1406
01:34:02,640 --> 01:34:03,800
Anda mengerti saya?

1407
01:34:04,080 --> 01:34:06,520
Saya di sini juga!

1408
01:34:06,840 --> 01:34:08,880
Kita bisa mencobanya!

1409
01:34:09,760 --> 01:34:11,600
Maaf, saya tidak bisa!

1410
01:34:11,840 --> 01:34:13,960
-Ya, kamu bisa!
-Tentu saja!

1411
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
Ya, kamu bisa!

1412
01:34:16,240 --> 01:34:18,040
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

1413
01:34:18,240 --> 01:34:21,360
Ketika kamu melihat sesuatu yang bisa membuatmu bahagia,

1414
01:34:21,880 --> 01:34:23,520
kamu melarikan diri,

1415
01:34:24,040 --> 01:34:27,120
seperti dengan impian Anda membuka restoran

1416
01:34:27,360 --> 01:34:29,400
atau bersamaku.

1417
01:34:31,360 --> 01:34:32,880
Itu tidak benar!

1418
01:34:33,960 --> 01:34:35,320
Ya, benar.

1419
01:34:36,840 --> 01:34:40,000
Aku tidak bisa membiarkanmu membuang hidupmu
kalah demi Borondón!

1420
01:34:41,000 --> 01:34:43,280
Borondon tidak ada!

1421
01:34:48,160 --> 01:34:49,480
Saya minta maaf!

1422
01:34:50,720 --> 01:34:51,960
Tidak bisa.

1423
01:34:55,280 --> 01:34:56,480
Tidak bisa.

1424
01:36:18,720 --> 01:36:23,480
<i>Dan di sana, di dasar laut,</i>
<i>di situlah Harry terbawa suasana</i>

1425
01:36:23,840 --> 01:36:26,400
<i>dan menyeret Ivan untuk mencapai mimpinya.</i>

1426
01:36:27,720 --> 01:36:30,560
<i>Sekarang kamu hanya perlu memenuhi keinginanmu.</i>

1427
01:36:31,800 --> 01:36:33,080
<i>Bangun!</i>

1428
01:36:40,720 --> 01:36:42,200
Permisi, Tuan-tuan.

1429
01:36:42,600 --> 01:36:45,040
Tuan-tuan, ikat pinggangnya.
Ayo mendarat.

1430
01:36:45,520 --> 01:36:46,440
Tuhan...

1431
01:37:06,520 --> 01:37:07,600
Ayah.

1432
01:37:08,160 --> 01:37:10,720
Ayah, yang dari 3 bilang
siapa yang tidak suka sama.

1433
01:37:10,920 --> 01:37:13,680
Aku bilang padanya itu segar,
tapi katanya basah mengeringkannya.

1434
01:37:28,360 --> 01:37:30,920
Permisi, ada masalah dengan sama?

1435
01:37:31,800 --> 01:37:33,960
Sama itu sempurna.

1436
01:37:39,680 --> 01:37:41,400
Lelucon yang bagus, koki.

1437
01:37:52,920 --> 01:37:54,640
Cat! Apa yang saya berikan pada diri saya sendiri?

1438
01:37:54,880 --> 01:37:57,600
Maaf, apakah saya datang lebih awal?

1439
01:37:58,040 --> 01:37:59,640
Dimana bandnya?

1440
01:38:01,200 --> 01:38:04,520
Itu ada!
Ini benar-benar sebuah peresmian!

1441
01:38:04,760 --> 01:38:06,680
Ikuti aku, anak-anakku.

1442
01:38:10,080 --> 01:38:11,400
Ayo menari!

1443
01:38:11,560 --> 01:38:12,920
Anda tahu itu, bukan?

1444
01:42:07,280 --> 01:42:08,320
Harry...

1445
01:42:09,040 --> 01:42:12,040
Pulau ini telah membisikkan nama Canarymu kepadaku.

1446
01:42:12,200 --> 01:42:14,280
Ya? Dan yang mana itu?

1447
01:42:15,640 --> 01:42:18,520
Nama Canarian Anda adalah...


